"haben wir es mit" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن نتعامل مع
• نحن ننظر إلى

Und das Labor hat zwei verschiedene DNA Proben unter ihren Fingernägeln gefunden, also haben wir es mit mindestens einem Team zu tun.
كما أن عمال المخبر وجدوا حمضين نوييين مختلفين تحت أظافرها اذا نحن نتعامل مع فريق

Wenn das stimmt, haben wir es mit einem der cleversten Kinder des Landes zu tun.
إذا كان كذلك،اذن نحن نتعامل مع واحد من أذكى الأولاد في البلاد

Vielleicht haben wir es mit einer Kreatur zu tun, die den Angegriffenen als ihr Albtraum erscheint.
سكولي، الذي إذا... الذيإذا نحن نتعامل مع مخلوق واحد، كيان واحد، الذي عندما يهاجم يظهر إليك ككابوسك الأسوأ؟

Wenn du mich fragst, haben wir es mit einem Raumschiff zu tun.
إذا سألتني، نحن ننظر إلى مركبة فضائية حقيقية حية

Also haben wir es mit getrübten kognitiven Funktionen und Reizbarkeit zu tun.
لذا نحن ننظر إلى الضعف الإدراكي والإنفعال

haben wir es mit einem Triebtäter zu tun?
هل نحن نتعامل مع مهووس بالجنس؟

Also haben wir es mit einem freundlichen Terroristen zu tun?
إذاً، نحن نتعامل مع أرهاب مهذب؟

Wenigstens haben wir es mit einer cleveren Frau zu tun.
على الاقل نحن نتعامل مع امرأة ذكية

- Also haben wir es mit einem Wesen zu tun.
إذا نحن نتعامل مع فيسين. أتمنى ذلك.

Anhand des Wundkanals, der sich auf einen Punkt verengt, haben wir es mit einem Messer zu tun.
إستناداً على مسار الجرح الذي يميل إلى التقلص نحن ننظر إلى سكين