"haben wir jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• لدينا الآن

Im Wesentlichen haben wir jetzt Programme von der Vorschule bis zur Universität, und mehr und mehr Erwachsene, die ihre eigenen Roots and Shoots Gruppen gründen.
لكن في الأساس، لدينا الآن برامج من مرحلة ما قبل المدرسة إلى مرحلة الجامعة، وبدء المزيد والمزيد من الراشدين لمجموعات الجذور والبراعم خاصتهم.

Okay, also haben wir jetzt ein gesellschaftlich schwieriges Genie... in einem Raum voller attraktiver, alters-entsprechender Frauen.
لدينا الآن عبقري منعزل إجتماعيا في غرفة مليئة بفتيات جذابات متوسطات العمر

Er hat einen Führerausweis in Florida, also haben wir jetzt seine Fingerabdrücke und sein Bild.
لديه رخصة قيادة من فلوريدا لذا لدينا الآن بصماته وصورته

Zumindest haben wir jetzt eine Chance, zu überleben.
على الأقل لدينا الآن فرصة في البقاء على قيد الحياة

Dank Ihnen und Ihren einzigartigen Verhörmethoden, haben wir jetzt auf der ganzen Welt Eingreifteams, die Razzien durchführen.
بفضلك وبفضل مهاراتك الإستجوابية الفريدة لدينا الآن قوات هجومية تقوم بشن غارات حول العالم

Nun, glücklicherweise haben wir jetzt einen stellvertretenden Bürgermeister, der uns die Lücke zu füllen hilft.
لحسن الحظّ لدينا الآن نائب عمدة ليساعدنا أثناء غيابك.

Durch den Spitzel, den wir eingesetzt haben, haben wir jetzt die Beweise für die Anklage für die Morde an Eun und Junkie und den Drogentransport.
من خلال الكاميرات التي زرعناها، لدينا الآن أدلةٌ قوية،

Einen richtigen Schauspieler haben wir jetzt. - Sehr freundlich.
مذهل لدينا الآن ممثل بارع في المسرحية

Außerdem haben wir jetzt einen neuen Spitznamen.
غير هذا، لدينا الآن كنيه اخرى جديده

Zumindest haben wir jetzt eine Leiche für sie.
على الأقل لدينا الآن جثة نعطيها لها وماذا عن "زيرو" ؟

Der NSA wird das egal sein. Sie denken, wegen dir haben wir jetzt Black Widow.
الأمن القومي لاتكترث لهذا، يظنون "أنه بسببك لدينا الآن "الأرملة السوداء

Tja, zumindest haben wir jetzt besseren Whiskey.
على الأقل لدينا الآن ويسكي أفضل

Sachen, die nicht mal Ihr Anwalt hatte... haben wir jetzt. Wir sind fertig.
إنها لدينا الآن انتهينا إذن

(Applaus) Das Problem ist, dass 30 Millionen Amerikaner Migräne haben, und wir brauchen ein Behandlungsmittel. Ich glaube das haben wir jetzt.
(تصفيق) لاحظوا، أن المشكلة هي أن ٣٠ مليون أميركي يعانون من الصداع النصفي، ونحن بحاجة إلى وسيلة للتعامل معه، وأعتقد أنه لدينا الآن.

- Wie lange haben wir jetzt?
-كم من الوقت لدينا الآن ؟

- Und, was haben wir jetzt? - Nichts.
-ماذا لدينا الآن إذن ؟