"haben wir keine andere wahl" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدينا خيار
• فليس لدينا خيار
• لن يكون لدينا خيار
• خيار لنا

Dann haben wir keine andere Wahl, als den Plan wie vereinbart auszuführen.
إذا ليس لدينا خيار إلا و نكمل خطتنا السابقة

jetz haben wir keine andere Wahl als ein rendezvous with Icarus I.
الآن ليس لدينا خيار من غير الاتجاه إلى أكريوس 1

Ihr seid hier nicht länger willkommen. Und wenn einer von euch jemals wieder zurückkommt, haben wir keine andere Wahl, als euch zu verraten.
لم يعد مرحباً بكم هنا،و إذا عاد أحدكم إلى هنا ليس لدينا خيار سوى تسليمكم

Wenn sie nicht abdrehen, haben wir keine andere Wahl.
ان لم نستطع تحويلهم فليس لدينا خيار

Wenn dies tatsächlich ein Grausen ist, haben wir keine andere Wahl als den Rat zu informieren.
لو كان هذا "جراوزن" بالفعل، فليس لدينا خيار سوى إخطار المجلس.

Wenn Sie die feindliche Operation, in der Zeit nicht ausfindig machen, haben wir keine andere Wahl, als Chucks Aufenthaltsort in eine sichere Regierungs- Einrichtung zu veranlassen.
إن لم تستطيعو تحديد العدو المشارك في هذا الوقت لن يكون لدينا خيار غير نقل تشاك ضمن حماية الحكومة

Solange wir die Hintergründe nicht kennen, haben wir keine andere Wahl.
طالما أن اهداف العدو غير واضحة فليس هناك خيار لنا

Es wird das Verkalken der Kuppel beschleunigen, aber ohne die Amethysten haben wir keine andere Wahl.
سيسرع التصلب ولكن بدون الأحجار ليس لدينا خيار

Wenn es Mary auf Katrina abgesehen hat, haben wir keine andere Wahl.
(لكن إن أتت (ماري) من أجل (كاترينا ليس لدينا خيار آخر

Dank dir haben wir keine andere Wahl.
ليس لدينا خيار الآن أليس كذلك ؟

Dann haben wir keine andere Wahl.
ثم ليس لدينا خيار.

Denn wenn sie den Jungen auch nur ansieht, haben wir keine andere Wahl, als sie von der Schule zu verweisen.
لأنها ان نظرت حتى لاتجاه هذا الفتى مجددا لن يكون لدينا خيار سوى طردها

Wenn ein Mensch uns von seiner Reue überzeugt, dann haben wir keine andere Wahl, als ihm zu verzeihen.
يعني، إذا أقنعنا الإنسان حقيقةً بأنه نادم على أفعاله، فلا خيار لنا إلا أن نعفو عنه