"haben wir nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدينا
• ما لدينا
• لم نفعل
• لا نملك
• نحن لم
• أليس لدينا
• ليست لدينا
• فليس لدينا
• ألسنا
• يكن لدينا
• لم نكسب
• أننا لم
• نحن لا نملكه
• لم نفشل
• لم نقل

Individuell haben wir nicht viel Reichtum und Macht, aber kollektiv sind wir unaufhaltsam.
فردياً، ليس لدينا الكثير من الثروة والسلطة، لكن كمجموعة، لا يمكن إيقافنا.

Nein, du Pisser, haben wir nicht. Wir haben nur dein Geld.
لا أيها السافل، ليس لدينا تهمة ليس لدينا سوى المال

Nein, haben wir nicht. Hätten wir eine Spur, wüsste ich es.
لا, ليس لدينا اذا كان لدينا خيط كنت سأعلم بشأنه

Ist seit sechs Monaten dabei. Wertet Satellitenbilder aus. Mehr haben wir nicht.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

Oder es zumindest versuchen können. Aber das haben wir nicht.
أو على الأقل ، كنا سلمناكم للثالوث لكننا لم نفعل

Wir haben so vieles in Texas, aber so etwas haben wir nicht.
على الرغم من وجود جميع انواع الموارد في موطني ولكننا لا نملك اي شي مماثل لك

Was wir nicht mitnehmen, haben wir nicht.
الآن، أسمع إِننا لا نأخذ، نحن لم نحصل عليهم

haben wir nicht genug Dämone in unserer Dimension?
أليس لدينا ما يكفى لعمله بدون حرق الوحوش التى تأتى هنا؟

- Die Zeit haben wir nicht. - Ohne sie können wir nicht weiter.
ليس لدينا مثل هذا النوع من الوقت لا نستطيع أن نواصل بدونها

Oh, Mann ... auf der Erde haben wir nicht so viele Monde.
يا رجل ، في كوكب الأرض ليس لدينا الكثير من الأقمار

Aber zur Zeit haben wir nicht genug davon.
و لكن في الوقت الحالي ، ليس لدينا الكثير من هذا المال.

haben wir nicht, die Sonne geht bald auf.
ليس لدينا وقت. سيدي ستشرق الشمس عما قريب قلت لك:

Wenn Sie arbeitslos sind, haben wir nicht die geringste Chance.
ليس لدينا أمل فى ربح القضية أذا كنت عاطل

Noch halten sie, aber viel Zeit haben wir nicht.
انها متماسكه ولكننا ليس لدينا الوقت الكافى؟

Es funktioniert nicht gut, aber mehr haben wir nicht.
إنه ليس فعال بنسبة 100 ولكنها كل ما لدينا

Laut Staatsanwalt haben wir nicht genug Beweise, nur Indizien.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

haben wir nicht. Wir ließen ihn vom Hafenzoll beschlagnahmen.
نحن لم نفعل , لقد إتبعنا الطريقة من الموسم الرابع

Also, S50 haben wir nicht. Wie wär's, wenn wir tauschen würden?
نحن لا نملك 50 دولار لكن يمكننا المبادلة

haben wir nicht. Sie haben mich nie gesehen.
لا، نحن لم نتقابل أنت لايمكن أن تكون قد رأيتنى

haben wir nicht 11:00 eine Veranstaltung?
حسنا، لنتحدث في الباص أليس لدينا ارتباط في الـ11؟

In der technisierten Welt haben wir nicht die Erfahrung Modelle zu beurteilen.
ففي عالم التقنية، ليست لدينا خبرة للحكم على النماذج.

Wie auch immer, wenn sie die Wahrheit sagt, haben wir nicht viel Zeit.
على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

haben wir nicht ein glück?
ألسنا محظوظين؟ هذا يوم تقديم العشر،

So viel haben wir nicht zu bereden.
لم يكن لدينا الوقت لنتحدث هكذا

In diesem Spiel... haben wir nicht den Ruf auf der Straße, um das zu überleben.
اللعبة التي لعبناها، لم نكسب منها احترام الشارع أو أمننا.

Und so fundamental der Grund ist, warum wir auf den Mond geflogen sind, haben wir nicht auf Ökonomen gehört.
ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين.

Das haben wir nicht!
نحن لا نملكه

- haben wir nicht !
لم نفشل

Weißt du, bis letztes Jahr... haben wir nicht mal fünf Wörter miteinander gewechselt.
أتعلم ، حتى العام الماضي لم نقل أكثر من 5 كلمات لبعضنا البعض منذ وفاة أبينا