| und jetzt, Habt Spaß ihr zwei. | Open Subtitles | انطلقا كلاكما الآن، وَ استمتعا بوقتيكما. |
| Habt Spaß heute, denn es ist euer letztes Jahr, Babys! | Open Subtitles | استمتعا بيومكما لأنه عام التخرج يا أعزائي |
| Was soll's... danke fürs Kommen,... und... Habt Spaß. | Open Subtitles | على أية حال شكراً للقدومك إستمتعوا |
| Also Habt Spaß und betrinkt euch nicht. | Open Subtitles | حسناً إستمتعوا. لا تثملوا |
| Okay, Habt Spaß in Schottland. | Open Subtitles | يا الهي ، هذا الرجل لا يقول لي شيئاً حسناً استمتعوا في سكوتلندا |
| Und ihr Habt Spaß bei eurem Doppel-Date. | Open Subtitles | يارفاق، استمتعوا بالموعد الغرامي المزدوج |
| Habt Spaß, weiter so angelogen zu werden. | Open Subtitles | إستمتع با من يتم الكذب عليه. أنت محقة. |
| Okay, gut, Habt Spaß, Jungs. Seit vorsichtig. | Open Subtitles | حسنا , أنتم ياأصحاب استمتعو و كونو على حذر |
| Bitte, geht mit Gott, Habt Spaß. | Open Subtitles | أرجوكما، اذهبا في رعاية الرب استمتعا لكن أتعرفان؟ |
| Los. Spielt. Habt Spaß. | Open Subtitles | اذهبا و العبا و استمتعا |
| Ihr zwei Habt Spaß. | Open Subtitles | أنتما الاثنان استمتعا بوقتكما |
| Sucht euch ein Mädel aus und Habt Spaß. | Open Subtitles | لكن اصطفيا فتاة استمتعا |
| Okay, Habt Spaß ihr beide. | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما. |
| Habt Spaß, Jungs. | Open Subtitles | أجل، إستمتعوا يا شباب. |
| Ja, Habt Spaß. | Open Subtitles | -أجل، إستمتعوا . -حسناً . |
| - Tschüss, Habt Spaß. | Open Subtitles | -يـا (هيوغو )! -إلى اللقاء، إستمتعوا . |
| Wir können ja jederzeit rumhängen. Habt Spaß. | Open Subtitles | بإمكاننا التسكع بأي وقت استمتعوا |
| Habt Spaß, Mädels! Sie wollen nur Sex haben. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم يافتيات! إنهم يريدون فقط ممارسة الجنس. |
| Habt Spaß. Aber haltet euch an meine Regeln. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم، لكن تقيدوا بقواعدي. |
| Habt Spaß. - Genieß es. | Open Subtitles | إستمتع بذلك |
| Habt Spaß heute Abend. | Open Subtitles | إستمتع بأمسيتك |
| Nun, Leute Habt Spaß. | Open Subtitles | حسنا استمتعو بوقتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 