"halber strecke" - Traduction Allemand en Arabe

• نصف الطريق
• منتصف الطريق

Niemand kommt dir auf halber Strecke entgegen.
إني أخبرك ، الحياة لا تجعل أحد يمشي نصف الطريق. هل تفهم قصدي ؟

Aber auf halber Strecke wurde ihr Schiff von wüsten Piraten angegriffen!
وعندما وصلوا ألي نصف الطريق , هوٌجمت سفينتهم من قبل القراصنة!

Halte nicht auf halber Strecke an.
ولا تعودى من منتصف الطريق ..أتعرفين أنه منذ سنوات طوال

Ich habe ihn halbtot auf halber Strecke gefunden.
لقد وجدته على شفير الموت في منتصف الطريق أعلى التل

Warum können wir uns nicht auf halber Strecke treffen oder so?
لماذا لا يمكننا اللقاء في منتصف الطريق او من هذا القبيل؟

Sie sagte, es sei auf halber Strecke.
لقد قالت أنه منتصف الطريق أرادت جعل الأمر يسيرأً

Wir waren auf halber Strecke, als... mir bewusst wurde... dass wir auf dem Weg zum Haus meiner Eltern waren.
كنا في منتصف الطريق هناك وانا ادركت أننا في طريقنا الي منزل أهلي

Man kann die Lhotse-Flanke im Profil sehen. Das ist eine Steigung von ca. 45 Grad. Man braucht zwei Tage für den Aufstieg. Deshalb legt man das Lager auf halber Strecke an.
ويمكنكم رؤية وجه "لهوتسي" في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق

Danke, dass du mir auf halber Strecke entgegengekommen bist
شكراً لمقابلتي في منتصف الطريق