"halbtags" - Traduction Allemand en Arabe

• جزئي
• نصف يوم

- Ich arbeite halbtags, damit es für die Miete im Studentenwohnheim reicht.
نعم, إنها مجرّد وظيفة بدوام جزئي بينما أدرس في الجامعة. لأدفع تكاليف السكن.

Ich habe eine mickrige Wohnung und arbeite halbtags für meinen Doktorabschluss.
اعيش في شقة حقيرة اعمل بوقت جزئي بينما أنهي الدكتوراة خاصتي

Sehen Sie, wir sind nicht irgendwelche Einzelkämpfer mit einer halbtags Assistenzkraft, der in einem Kaufhaus arbeitet.
كما تريان فنحن لسنا محاميين وحيدين نؤدي وظائف حقيرة بدوام جزئي في المركز التجاري

Ich könnte halbtags arbeiten.
استطيع العمل بشكل جزئي يمكننا ان نكون معاً

Sie arbeitet halbtags in der studentischen Rechtsberatung, und die restliche Zeit in ehrenamtlichen Aufgaben.
تعمل نصف يوم في عيادة طبية, وبقية وقتها وهبته للأعمال الخيرية المختلفة.

Nein, ich bin der Ladendetektiv. halbtags.
لا , أنا حارس المخازن هنا بشكل جزئي

Ich arbeite halbtags in Mr. Wrights Fotoatelier an der Parade.
أعمل بدوام جزئي لدى استديو السيد "رايت" في المعرض

Aber weißt du Schatz, ich hab gedacht, vielleicht könntest du... für eine Weile wieder halbtags für deine Mom im Bubbles arbeiten.
انا افكر بأنه ربما عليك العمل مع أمك ثانية دوام جزئي في "ببلز" لفترة معينة

Und meine Mom ist Maklerin. halbtags.
وأمي تبيع العقارات بدوام جزئي

- Ich habe hier halbtags gearbeitet.
كنت اعمل هنا عمل جزئي

- Meine Großmutter arbeitet halbtags.
جدّتي تعمل بدوامٍ جزئي

Irgendwann hat Mrs. Nugent Bernie dann dazu überredet, nur noch halbtags im Bestattungsinstitut zu arbeiten und Vollzeit für sie.
(في مرحلة ما، أقنعته السيّدة (نوغنت بالعمل لدوام جزئي بدار الجنائز

Du müsstest nur halbtags arbeiten.
ستعمل بدوام جزئي فقط

- Er... arbeitet halbtags.
يعمل بدوام جزئي .

- Nur halbtags.
دوام جزئي فقط.

- halbtags.
-بشكل جزئي

Ich arbeite da nur halbtags.
-أنا فقط أعمل نصف يوم,يوم السبت .

Freitags nur halbtags.
أعمل نصف يوم أيام الجمعة .