| - Halt die Schnauze, Joey. | Open Subtitles | نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى |
| Halt die Schnauze, spanisch-amerikanischer Bürogummi! | Open Subtitles | اخرس أيها الجندي الإداري الأمريكي الأسباني الوقح |
| Halt die Schnauze! Muss ja nicht jeder wissen! | Open Subtitles | اخرس ، لا يجب أن تخبر الجميع بذلك |
| - Aber nicht gut genug. - Ach, Halt die Schnauze, Mike. | Open Subtitles | - ليست محترمة كفاية أصمت يا مايك |
| Schnauze! Halt die Schnauze! | Open Subtitles | الآن أصمت, أصمت |
| - Fäkalien, alle Arten von Pilzen... - Halt die Schnauze. - ... | Open Subtitles | أغلق فمك - البراز , جيمع الانواع من الفطريات - |
| Halt die Schnauze und geh weiter, du bist meine Versicherung. | Open Subtitles | اصمتي وتابعي السير أيتها الخنزيرة! أنت ضمانتي! |
| - Das ist doch so was von lächerlich! Halt die Schnauze und schieß auf was! | Open Subtitles | هذا سخيف اخرس واطلق على شىء ما |
| Halt die Schnauze und gib mir die Kasse, aber schnell! | Open Subtitles | اخرس واعطنى النقود التى معك. |
| Treffer! Halt die Schnauze, "Go-Bot". | Open Subtitles | اخرس أيها الإنسان الآلى |
| Kann ich was sagen? - Halt die Schnauze! | Open Subtitles | هل يمكنني أن أتكم - اخرس نهائياً - |
| - Halt die Schnauze. | Open Subtitles | اخرس, أنا لا أفعل ذلك |
| (Dealer 1) Halt die Schnauze! (Riggs) Erschießt ihn! | Open Subtitles | اخرس - اقتل هذا المختل - |
| - Halt die Schnauze! - Erschießt ihn! | Open Subtitles | اخرس - اقتل هذا المختل - |
| Halt die Schnauze! | Open Subtitles | - فرانك! , أصمت... |
| (Vanessa) Ich will meinen Daddy. Daddy! - Halt die Schnauze! | Open Subtitles | أصمتى أصمت انت |
| Halt die Schnauze man! | Open Subtitles | أصمت |
| Halt die Schnauze! | Open Subtitles | الان - - أصمت ! |
| Halt die Schnauze, und gib mir die Mäuse! | Open Subtitles | أغلق فمك وأعطنى الحقيبة |
| Halt die Schnauze, hab' ich gesagt! | Open Subtitles | أغلق فمك يا رجل |
| Halt die Schnauze! | Open Subtitles | - اصمتي يا امرأة |
| - Halt die Schnauze! | Open Subtitles | اصمتي أيتها العاهرة! |
| - Halt die Schnauze, verdammt! | Open Subtitles | هي رحـ ... . اكل خره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 