"haltet euch" - Traduction Allemand en Arabe

• ابقوا
• إبتعدوا

Das Internet raubt einem die Seele. Haltet euch davon fern, wenn's geht.
ذلك الإنترنت هو قاتل للأرواح ابقوا بعيدين عنه إذا أمكنكم ذلك

Und Haltet euch um Himmelswillen der Feuerlösung der Galactica fern!
وبحق الجحيم، ابقوا بعيدا عن مرمى نيران جالاكتيكا

Kinder, Haltet euch immer an mich, und alles wird gut!
أترون يا أطفال، أخبرتكم ابقوا معى وستمرحون

Haltet euch von den Wänden fern. Fasst nichts an.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

- Die Leiche ist eine Botschaft. Ja. Haltet euch aus unserem Wald fern.
و تركوا الجثة هنا كرسالة ـ نعم، إبتعدوا عن غابتنا

Haltet euch nah am Boot auf, aber nicht direkt am Rumpf, damit die Wellen euch nicht dagegenschmettern.
ابقوا قريبين من القارب لكن ابتعدوا عن الهيكل

Haltet euch von Motels fern und taucht inzwischen irgendwo unter.
ابقوا بعيدين عن الفناتدق لتكونوا أمنين

Bedrängt sie nicht. Haltet euch zurück.
لا تحشروها ابقوا على مسافة بعيدة منها

Haltet euch von ihr fern. Sie ist eine Hairy.
ابقوا بعيدين عنها، إنّها مُشعرة

Haltet euch bedeckt. Ich hole Hilfe.
ابقوا معا سأحضر بعض المساعده

Haltet euch vom Ärger fern ihr Zwei, ja?
ابقوا بعيدن عن المشاكل

Haltet euch nahe beim Feuer, Jungs.
ابقوا قرب النار يا شباب

Haltet euch bereit.
ابقوا على استعداد

Aber Haltet euch einfach raus.
ولكن فقط ابقوا خارج الموضوع

Ihr Haltet euch bereit.
هيّا يارفاق، ابقوا على اتصال.

Haltet euch bedeckt.
ابقوا رؤسكم منخفضة

Haltet euch zu eurem eigenen Wohl verdammt noch mal von mir fern.
إبتعدوا عن طريقى بحق الجحيم، من أجل صالحكم!

Haltet euch von den Bäumen fern!
إبتعدوا عن الأشجار

Ihr alle Haltet euch gefälligst fern von mir.
إبتعدوا كلكم عنى بحق الجحيم

Haltet euch von diesem Mann fern.
إبتعدوا عن هذا الرجل