"hammad" - Traduction Allemand en Arabe

• حمد

Hören Sie wie Suheir Hammad "First Writing Since" rezitiert oder Esperanza Spalding "Black Gold" aufführt.
استمع لترتيل سهير حمد "اكتب لأول مرّة منذ،" أو إيسبيرانزا سبولدينغ تؤدي"الذهب الأسود."

Also... das mal im Hinterkopf, wenn Nazir plant, durch Roya Hammad auf den Stützpunkt zu gelangen,
إذاً، على ذلك الأساس (إن كان (نذير) ينوي استخدام (رويا حمد لخرق القاعدة، فماذا ينتظرنا؟

Hammad horcht langsam auf. Aber er will dich noch nicht zurück.
لقد بدأ (حمد) بالإنتباه ليس مستعد لكي يعيدك بعد.

Alle sind gefährdet! Hammad, ich weiß. Wir kümmern uns um Ihre Familie, aber wir müssen uns beeilen.
حمد) أعلم ذلك, سنعتني بعائلتك) ولكن يجب أن نتحرك بسرعة, إتفقنا؟

Roya Hammad schreibt über die Vize-Kandidatur und benötigt 15 Minuten Ihrer Zeit.
(رايا حمد) تكتبُ مقالاً في صحيفة "فيب ستايك". تريدُ 15 دقيقة من وقتك.

Roya Hammad ist wegen einer Sache, die heute Abend ausgestrahlt wird, da
(ريّا حمد)، ستضعُ قصّة اللّيلة على الهواء

Ein schönes Wochenende, Ms. Hammad.
إحظِ بـ نهاية أسبوع طيّبة ، سيّدة (حمد).

Er muss sich in einer halben Stunde mit Roya Hammad treffen.
أنا أفعل كل ما في وسعي" - (لديه اجتماع مع (رويا حمد -

Vor acht ist Roya Hammad zurückgekommen, von wo auch immer er hingeflogen wurde.
(و8 ساعات على عودة (رويا حمد من المكان الذي نقلوه إليه

Unsere einzige Option ist, Roya Hammad umzukrempeln.
الخطوة الوحيدة المتوفرة لنا (هي أن نعتقل (رويا حمد

Holen Sie das Team zur Festnahme von Roya Hammad zurück.
كاري) محقة، ألغوا عملية الفرقة) (التي ستعتقل (رويا حمد

Alles hängt von der CNB Korrespondentin Roya Hammad ab.
الأمر كله يعتمد على مراسلة (سي أن بي)، (رويا حمد)

Ich habe Roya Hammad in Verhörraum B verlegen lassen, wie von Ihnen erbeten.
لقد جعلتُ (رويا حمد) تنقلُ إلى غرفة الإستجواب (ب) كما طلبت.

Ms. Hammad, was kann ich für Sie tun?
سيّدة (حمد)، بما أستطيعُ خدمتكِ ؟

Ihrer kürzlichen... Unentschlossenheit Roya Hammad gegenüber gefragt?
عن ترددك المحدد مؤخراً مع (رويا حمد)؟

Wir sind uns sehr sicher, dass Ms. Hammad nicht nur für die Lieferung der Angriffswaffen sorgt, in welcher Form auch immer... sondern dass sie auch vorhat ihn für weltweite Übertragungen zu filmen.
نعتقد جداً أن الآنسة (حمد) ليست فقط الآلية المنفذة لهذا الاعتداء، مهما كان شكله بل أنها تنوي أيضاً تسجيله ليتم بثه حول العالم

Haben wir Roya Hammad an der Tafel?
هل وضعنا (رويا حمد) في القائمة ؟

Hast du Hammad gesprochen?
هل تكلّمت مع (حمد) ؟

Hast du mit Hammad gesprochen?
هل رأيت (حمد) ؟

Wir müssen Hammad ein paar Fragen stellen.
نريد أن نسأل (حمد) بضعة أسئلة