"handabdruck" - Traduction Allemand en Arabe

• يد
• اليد
• بصمة

An dem Wagen, in dem meine Tochter saß, war ein Handabdruck.
كانت توجد بصمةُ يد على السيارة التي كانت بها إبنتي.

Der vorherige Gerichtsmediziner hatte keinen Grund danach zu suchen, aber nach einem Jahr, hat es uns diesen Handabdruck beschert... umschlossen vom dem Pilz des Körpers.
الطبيب الشرعي السابق لم يكن لديه سبب لكي يبحث عنه لوكن بعد سنة تعطينا طبعة يد

Ach so, auf dem Auto, aus dem die Mädchen verschwunden sind, wurde ein Handabdruck gefunden.
كانت هنالك بصمةُ يد على السيارة التي إختفت منها الفتيات.

Bei Dunkelheit sehen sie den Handabdruck, dann das wärmende Feuer.
لقد تم إستدراجهم لنقطة أثر اليد بالغابة ومن ثم إشعال النار

Der Handabdruck zeigt einen außergewöhnlichen Grad an... Zelleinheiten.
تظهر بصمة اليد مستوى عالياً من الفرز الخلوي.

Wenn Sie nicht der Mörder sind, wird Ihr Handabdruck nicht passen.
إذا لم تكن القاتل اذن ستكون بصمة يدك غير متطابقة

Wir fanden einen Handabdruck an ihrem Hals.
لكن هنالك علامات يد منتشرة على الرقبة

Unsere Verbindung verläuft viel tiefer als ein Handabdruck.
الرابط الذي بيننا أعمق من مجرد بصمة يد

Doch auf der Scheibe der Fahrerseite ist ein Handabdruck.
لقد وجدوا بصمةُ يد على نافذة السائق.

- Auf seiner Jacke war der Handabdruck einer Frau.
حسناً لقد وجدنا طبعة يد على سترته

Was, zur Hölle, hinterlässt so einen Handabdruck?
من قد يترك أثر يد كهذا؟

Da ist ein Handabdruck auf den Leichen.
هنالك طبعة يد على الجثث

Ist das der Handabdruck des Killers?
أهذه بصمة يد القاتل؟

Jetzt brauchen wir nur noch etwas mit Caseys Handabdruck drauf...
شىء عليه بصمه يد كايسى" حتى يمكننا"

Ja. Ein großer roter Handabdruck auf seinem Gesicht.
نعم، علامة يد حمراء تشق وجهه

Wie bekommt man einen sechs Monate alten Handabdruck von einem Stück Plastik, das mit Beton umhüllt ist.
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Ich habe einen gefunden, aber der Handabdruck ist viel zu klein.
لقد وجدت واحده ولكن بصمه اليد هذه صغيره جداً

Hören Sie, der Handabdruck wird passen, aber ich habe ihn nicht umgebracht.
أنظر،إن بصمة اليد متطابقة ولكني لم أقتله

Wissen Sie noch, wie der Handabdruck an Sherrys Wand aussah?
تتذكرين طبعة اليد على حائط شيري؟

Der gleiche Handabdruck.
يبدو أنها نفس آثار اليد