"handel und entwicklung" - Traduction Allemand en Arabe

• التجارة والتنمية
• بالتجارة والتنمية

Im April 2001 fanden außerdem Begegnungen mit dem WTO-Ausschuss für Handel und Entwicklung statt, und im Jahr 2000 mit Mitgliedern des Allgemeinen Rates der WTO.
كما عقدت اجتماعات مع لجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية في نيسان/أبريل 2001، ومع أعضاء المجلس العام لهذه المنظمة في عام 2000.

In diesem Zusammenhang begrüȣen wir die Ergebnisse der zwölften Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD), die vom 20. bis 25. April 2008 in Accra stattfand, und bekräftigen die Rolle der UNCTAD in den Bereichen Handel und Entwicklung.
وفي هذا السياق، نرحب بــنتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008، ونؤكد من جديد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مجالي التجارة والتنمية.

Handel und Entwicklung
التجارة والتنمية

Kapitel 12. Handel und Entwicklung
الباب 12 - التجارة والتنمية

a) Handel und Entwicklung (Resolutionen 1995 (XIX) vom 30. Dezember 1964, 53/171 vom 15. Dezember 1998 und 54/198 vom 22. Dezember 1999)
(أ) التجارة والتنمية (القرارات 1995 (د - 19) المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 1964، و 53/171 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/198 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999)؛

a) Handel und Entwicklung (Resolutionen 1995 (XIX) vom 30. Dezember 1964, 54/199 und 54/200 vom 22. Dezember 1999 sowie 55/182 vom 20. Dezember 2000)
(أ) التجارة والتنمية (القرارات 1995 (د - 19) المؤرخ 30 كانون الأول/ ديسمبر 1964، و 54/199 و 54/200 المؤرخان 22 كانون الأول/ ديسمبر 1999 و 55/182 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛

In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Ergebnisse der zwölften Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD), die vom 20. bis 25. April 2008 in Accra stattfand, und bekräftigen die Rolle der UNCTAD in den Bereichen Handel und Entwicklung.
وفي هذا السياق، نرحب بــنتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، المعقودة في أكرا خلال الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008، ونؤكد من جديد دور الأونكتاد في التجارة والتنمية.

mit Dank für die Schreiben des Präsidenten der Generalversammlung zur Übermittlung der Empfehlungen des Ersten Ausschusses betreffend Programm 3 (Abrüstung), des Zweiten Ausschusses betreffend Programm 10 (Handel und Entwicklung) sowie des Aus-
وتقديرا منها لرسائل رئيس الجمعية العامة التي يحيل بها توصيات اللجنة الأولى بشأن البرنامج 3، نـزع السلاح()، وتوصيات اللجنة الثانية بشأن البرنامج 10، التجارة والتنمية()، وتوصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البرنامج 23، الإعلام()، والتوصيات بشأن البرنامج 19، حقوق الإنسان()،