"harpune" - Traduction Allemand en Arabe

• رمح
• الرمح
• رماح
• حِراب

Erstaunlich, dass du nicht unter einem Riff mit einer Harpune im Arsch liegst.
انا مندهش لأنك لست في قاع البحر مع رمح معلق في مؤخرتك

Er musste die Stirnwand durchbohren und bis ins Gehirn dringen mit einer Art kleinen Harpune.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير

Und die Eskimo-Gemeinschaft zeltet am Rand des Eises hier, wartet darauf, dass ein Wal nah genug herankommt, um ihn zu attackieren, und wenn ein Wal das tut, werfen sie eine Harpune nach ihm und ziehen den Wal nach oben, unter das Eis, und schneiden ihn in Stücke.
و يخيم مجتمع الاسكيمو بشكل أساسي في الخارج على حافة الثلج هنا، و ينتظرون الحوت لكي يقترب بما فيه الكفاية للهجوم، و عندما يفعل، يقومون بقذف رمح مخصص لصيد الحيتان عليه، و يسحبونه تحت الثلج، و يقطعونه.

Und er benutzt seine Harpune gern, also seid vorsichtig.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Fischhaken und eine Harpune im Boot zu lassen.
أن الخُطاف و الرمح يعتبران أشياءا مُغرية .. " " لأن يدعهما في القارب

Keine Bürokratie, keine Formulare, keine Harpune.
لا شريط أحمر,ولا نماذج لا رماح

Eine Harpune?
بُندقية حِراب ؟

Und er ging hinunter, um ihm Leinen oder Fischhaken, die Harpune oder das Segel hinauftragen zu helfen.
.. و كان دائما يذهب إليه ليساعده في حمل " " ... السنارة و الخُطاف و رمح صيد الأسماك و الشراع الملفوف ... " " حول الصاري

Könnte ich es mit einer verlorenen Harpune, einem zerbrochenen Messer und 2 wunden Händen kaufen?
رمح ضائع ؟ .. سكين مكسوره ؟

Sie will nichts von mir... außer der alten Harper Harpune.
لا تريد أيَّ شيءٍ منّي باستثناءِ رمح (هاربر).

- Mit einer Harpune? - Nein.
-ببندقيه ذات رمح ؟

Meine Harpune hatte ihn geschwächt.
أصبح ضعيفا بسبب الرمح الذى أطلقته عليه...

Meine Harpune hatte ihn geschwächt.
كان ضعيفا بسبب الرمح الذى أطلقته عليه.

Und endlich steckt unsere Harpune in seinem Leib.
وضعنا الرمح في ظهر الوحش أخيراً

Da ist eine Harpune beim Taucheranzug.
هناك مسدس رماح بجانب الترس

Eine doppelläufige Harpune.
-بندقية حِراب مزدوجة