"hart für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• صعباً عليك
• صعب عليك
• من الصعب عليك
• صعبا عليك
• صعباً عليكِ

Ich kann verstehen, warum das hart für dich wäre.
أستطيع أن أفهم لماذا كان ذلك صعباً عليك

Ich weiß, dass es hart für dich war, Daddy.
أعلمُ أنه كان صعباً عليك يا أبي.

Morgen den Fall zu verlieren, ist zwar etwas hart für dich, aber für mich ist es das Beste, was mir zu Hause seit Jahren passiert ist.
خسارة القضية غداً ربما يكون أمر صعب عليك ولكن قد يكون ذلك واحد من أفضل الأمور التى حدثت فى حياتى العائلية منذ سنوات

Ich weiß, dass das hart für dich ist. Jeder andere wäre weggerannt.
أعلم ان هذا صعب عليك , أي رجل آخر سيخاف ويذهب بعيداً

Es muss hart für dich gewesen sein einfach weg zu gehen, Sohn.
لا بدّ وأنّه كان من الصعب عليك أن تبتعد يا بنيّ

Es war hart für dich, mich zu teilen.
مخططاتنا للمستقبل. أي مستقبل؟ اعرف انه كان من الصعب عليك مشاركتي مع بيث.

Ich weiss, es wird jetzt hart für dich, Rachel, aber ich kann nicht mit gutem Gewissen, darüber predigen, wie wichtig es ist, Artie zu helfen und andererseits Kurt's Anfrage von der Hand weisen.
اعلم ان ذلك سيكون صعبا عليك راتشيل لكن لا استطيع, الضمير حي. نعظ باهميه مساعده ارتي

Das mag vielleicht hart für dich werden, aber... das wird zum Wohle aller sein.
هذا قد يكون صعباً عليكِ لكن كل شئ سيكون نحو الأفضل

Wir alle wissen, dass es hart für dich war, Peter.
جميعنا يعرف أنّ هذا الأمر كان صعباً عليك يا (بيتر)

Nicht, wenn es zu hart für dich ist zu hören, dass du Höschen meiner Freundin in der Hand hast.
لا اذا لم يكون صعب عليك لتسمعية انك تمسكين بسروال صديقتي

Es ist hart für mich, dir das zu sagen! hart für dich?
, هذه هيّ صعوبة الأمر الذيّ أريد أخبركِ بهِ ـ صعب عليك, لكن ماذا عنيّ؟

Ich weiß, das muss sehr hart für dich sein, Jake.
أعلم أن هذا صعب عليك جدا يا جايك

(Schrei) Das ist hart für dich.
أعلم أن هذا صعب عليك يا (جوني)، أعلم أنّك تريد النيل مني بشدّة

Es muss hart für dich gewesen sein mich zu unterstützen, während ich mich zum Idioten gemacht habe.
يبدو أنّه كان من الصعب عليك أن تدعمني عندما كنت أجعل نفسي حازمًا

Ich weiß, es ist hart für dich, Bree nicht zu sehen, aber das bedeutete mir sehr viel.
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري ولكنه عنى الكثير لي

Sieh mal, ich weiß, dass es hart für dich ist, weil ich in der Reha bin.
اسمعي اعرف انه كان الامر صعبا عليك بوجودي في المصح

Mir geht es nur um Folgendes: Dass er deine Schwester heiratet, muss hart für dich sein.
قصدي ان زواج شريكك من أختك قد يكون صعبا عليك

Ja, ich weiß, dass es hart für dich ist.
نعم, أنا مُتأكد أن هذا يبدو صعباً عليكِ أيضاً