| - Entspannen Sie sich, harter Kerl. Ich kaufe Ihnen einen anderen. | Open Subtitles | استرح، ايها الرجل القوي أنا سوف اشتري لك واحده آخرى |
| Es ist ziemlich einfach. Aber Sie müssen damit anfangen, loszulassen, harter Kerl. | Open Subtitles | لكن عليك البدء بان تدع الرجل القوي يذهب |
| Hey, harter Kerl. | Open Subtitles | مرحبا ً, أيها الرجل القوي |
| Er ist ein harter Kerl. Ach, würdest du doch Softies mögen. | Open Subtitles | ـ إنه رجل قوي ـ لو كان يمكنكِ تحبين واحد رقيق |
| Der Gangster. Ein harter Kerl. | Open Subtitles | وأبوكَ، الشقي، رجل قاسي. |
| Jean Renault ist ein harter Kerl, aber ich kenne einige, die selbst den zum Zittern bringen. | Open Subtitles | "جان رينو" رجل شديد. لكني عرفت رجالاً يجعلونه يرتعد. |
| Und bei den Kids bringt's mir den Ruf ein, ein harter Kerl zu sein, was cool ist. | Open Subtitles | في الحقيقة انه يجعلني في فئةِ الرجل القاسي مَع الأطفال والذي هو أمر جيد |
| Das habe ich gesehen, du harter Kerl. | Open Subtitles | و ايضاً ذلك الرجل القوي |
| Okay, Sie harter Kerl, wie auch immer. | Open Subtitles | حسنا, الرجل القوي, ايا كان. |
| - Hau ruhig ab, du großer, harter Kerl. | Open Subtitles | انسحب أيها الرجل الكبير. -أيها الرجل القوي . |
| harter Kerl. | Open Subtitles | الرجل القوي. |
| Sags uns! Du willst ein harter Kerl sein? | Open Subtitles | أخبرنا هل تريد أن تصبح رجل قوي ؟ |
| Sie sind ein ziemlich harter Kerl. | Open Subtitles | أنت رجل قوي جداً. |
| - Nicht mehr. - harter Kerl. (VIVIAN): | Open Subtitles | حقاً رجل قوي هل أنت بخير؟ |
| Ich bin ein harter Kerl mit 'ner Pussy in meiner Hand. | Open Subtitles | انا رجل قاسي والجبان بين يدي |
| Ein harter Kerl wie Sie hat Angst vor Spinnen. | Open Subtitles | رجل شديد مثلك وتخاف العناكب. |
| Ein harter Kerl... | Open Subtitles | الرجل القاسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 