"harter tag" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم صعب
• يوم عصيب
• يوم سئ
• يوم شاق
• يوم عسير
• يوم قاسي
• يوم قاسِ
• يوماً عصيباً

Lass uns lieber schlafen. Uns steht ein Harter Tag bevor.
علينا أن ننام قليلاً، لدينا يوم صعب غداً

Das war ein Harter Tag. Regie führen und gleichzeitig acten.
بعد يوم صعب من التوجيه والقطع والتمثيل

Ich brauche deine Unterstützung. - Ja, Chef. - Das wird ein Harter Tag.
ـ أحتاج إلى دعمكم اليوم، إنّه يوم عصيب بالنّسبة إلىّ ـ لِمَ لا تكن راقياً مثل شريكك؟

Es ist ein ganz schön Harter Tag für jeden.
إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع.

Harter Tag?
يوم سئ ؟

Harter Tag.
أنت تعلم, يوم شاق

Also war es ein Harter Tag in der Schule?
حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟

Es war einfach nur ein Harter Tag in der Welt der Gegenspionage... sogar eher eine harte Woche.
...إنه فقط... يوم صعب في عالم مكافحة الجاسوسية

Das war für uns beide ein Harter Tag.
كلانا كان عنده يوم صعب

Harter Tag, was, Stuart?
يوم صعب, هه, ستيوارت؟

- Harter Tag im Büro?
يوم صعب في المكتب ؟

Harter Tag für dich.
يوم عصيب بالنسبة لك

Harter Tag im Büro?
! يوم عصيب في المكتب

- Harter Tag mit ihm?
- يوم عصيب معه , اليس كذلك ؟

Harter Tag, Apu.
يوم عصيب يا (أبو).

- Harter Tag?
يوم سئ ؟

Ja, Harter Tag.
أجل، إنه يوم شاق.

Morgen ist ein Harter Tag, meine Herren.
ايها السادة لدي يوم شاق غدا .

Harter Tag.
إنه يوم عسير!

Ich weiss nicht, es war einfach ein Harter Tag.
لا اعلم .. انه فقط كان يوم قاسي

Harter Tag, Rottmayer?
هل يوم قاسِ يا سيد (روتماير)؟

Ich habe gerade drei Stunden mit dem FBI geredet. Es war ein Harter Tag.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.