Ich hasse das. Ich fühle mich so hilflos, als könnten wir nichts tun. | Open Subtitles | أنا أكره هذا ، أشعر أنني خارجة عن . السيطرة ، كأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء |
Und glauben Sie mir. Ich hasse das genauso wie Sie auch. | Open Subtitles | وصدقيني حين أقول بأنني أكره هذا كما تكرهينه |
Ich hasse das, da ich normalerweise draufklicke und auf der Produktseite lande. | TED | إنني أكره ذلك لأنني سأقوم بفتح الرابط وبعدها زيارة صفحة المنتج. |
Und ich hasse das. Wie bekommen wir das Zeug an die Oberfläche, das möglicherweise echt kreativ und interessant ist? | TED | وأنا أكره ذلك. كيف يمكننا نبرز هذه الأشياء إلى السطح وهذه ربما مبتكرة ومثيرة للاهتمام حقاً؟ |
Gott, ich hasse das bei Leuten! Es ist so unreif. | Open Subtitles | يا إلهي, أكره هذه الصفة في الناس إنها صفة ساذجة جدا |
Gott, Ich hasse das. Halte deine Hände bitte so. | TED | يا إلهي .. انا اكره هذا ... ضع يديك هكذا من فضلك |
Nein, Gott, ich hasse das Wort. | Open Subtitles | لا ، يا آلهى كم اكره هذه الكلمه |
Es war meine Idee. Und ich hasse das Foto. Jede verfügbare Schwester in den U.N.O.S. OP. | Open Subtitles | وأنا أكره تلك الصورة لا يوجد مطابقٌ لدى الأمم المتّحدة |
Dass du mich über meine Gefühle reden lässt. Du weißt, ich hasse das. | Open Subtitles | لإرغامي بالتحدث حول مشاعري أنت تعلم كم أكره هذا |
Spiel nicht den weisen Alten. Ich hasse das. | Open Subtitles | ـ لا تعمل نفسك رجل عجوز وحكيم، إني أكره هذا |
Jetzt sind wir an einem kleineren Ort gefangen. ich hasse das! | Open Subtitles | الآن نحن محاصرون في مساحة أصغر كثيرا. أكره هذا! . |
Ich hasse das...! | Open Subtitles | تعرفين أن هذا عديم الجدوى أكره هذا |
Ich hasse das. - Bleiben Sie hier draußen, Sir. | Open Subtitles | أكره هذا - لماذا لاتبقي بالخارج هنا,سيدي؟ |
Ja, du hast recht. Ich hasse das Ding. | Open Subtitles | نعم,أنتِ محقة,أنا أكره هذا الشيء |
Gott, ich hasse das. Immer kriege ich die blöden Stories. | Open Subtitles | يا إلهي ، أكره ذلك دائماً أحصل على التقارير التافهة |
Diesen Smalltalk, als wäre zwischen uns okay, ich hasse das! | Open Subtitles | تجعل طريقة الحوار عادية و كأنه لم يحدث شيء بيننا، أنا أكره ذلك. |
Die Leute packen es zum Strafgesetz. Ich hasse das. | Open Subtitles | الناس تضع ذلك ذمن القانون الجنائي أكره ذلك |
- Okay. Ich bin gleich wieder da. Ich hasse das. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل، أكره هذه المذررة الشنعاء، إنّها بشعة. |
Ich hasse das. Es ist schwer zu lesen. | TED | أنا أكره هذه. من الصعب قراءتها. |
Ich hasse das Lied! | Open Subtitles | توقف عن الغناء أنا أكره هذه الأغنية |
Ich hasse das protzige Essen. Ich steh auf einfache Dinge. | Open Subtitles | اكره الاسم واكره كل ذلك الطعام |
Ich hasse das. Ich will das nicht machen, aber deine Schwester sollte kein Vampir sein und wir müssen ihr helfen. | Open Subtitles | أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها |
Ich hasse das. | Open Subtitles | أنّي أكره فعل هذا. |