Ich hasse es, wenn du so redest. Das weißt du doch. | Open Subtitles | أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا |
Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken über mich getratscht wird. | Open Subtitles | أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي |
Ich hasse es ein weiteres dieser Kinder in Pflegefamilien zu schicken. | Open Subtitles | أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية |
Ich hasse es, zu versagen, wenn ich es niemandem anhängen kann. | Open Subtitles | انا اكره الفشل عندما لا يوجد احد لالقاء اللوم عليه |
Ich hasse es, wenn mich die Leute behandeln, als hätte ich kein Feingefühl. | Open Subtitles | أكرهه عندما يتعامل معي الناس على أنني مُجرد من المشاعر |
Ich hasse es, wie ein Verehrer zu klingen, der andauernd einen Korb bekommt | Open Subtitles | حسناً، أكره أن أبدو كمن يرفض خطيبها الخروج معها في موعد باستمرار. |
Ich hasse es einfach, wie mich alles als diese schreckliche Person ansehen. | Open Subtitles | أنا أكره فقط حقيقة أن الجميع ينظر إلى كأنني شخص مريع |
- Ich hasse es, dass sich mich in einen Freak verwandelt haben. | Open Subtitles | أكره ما فعلوه بكّ بقلبي وروحي. أكره أنّهم حولوني إلي مهووس. |
Ich hasse es, das zu tun, aber ich muss mein Veto einlegen. | Open Subtitles | أكره أن أفعل هذا، لكن يجب علي إستخدام حقي في منعك. |
Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber falls du es noch nicht bemerkt hast, deine Gedärme sind mit diesem Fahrrad verbunden. | Open Subtitles | أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟ |
Sehen Sie, ich hasse es, Drohungen auszusprechen, aber ich werde alles in meiner Macht stehende tun, damit Sie diese Exfrauen ganz sicher wiedersehen. | Open Subtitles | أنا أكره صنع التهديدات لكن أنا على وشك فعل أى شئ من سلطتى لأتأكد من أن ترى زوجاتك السابقات مرة أخرى |
Hey, ich hasse es zu sagen, aber Dr. Hodgins hat recht. | Open Subtitles | مهلا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الدكتور هودجينز محق |
Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert. Echt? | Open Subtitles | حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال. |
Wir müssen uns einen sicheren Platz ausdenken, und offensichtlich ist das nicht hier, also... ich hasse es, das zu sagen, Nick, aber vielleicht haben sie recht. | Open Subtitles | نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا. لذلك أنا أكره أن أقول هذا، نيك، ولكن ربما كانوا على حق. |
Der Sinn dieses Projekts ist: Ich hasse es, mich an Dinge, die ich in meiner Vergangenheit getan habe, nicht zu erinnern. | TED | والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي. |
Sie müssen wissen, ich hasse es, zu verlieren. | TED | هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر. |
Ich hasse es auch anderen zu helfen, aber ich tue es, oder? | Open Subtitles | و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟ |
Ich hasse es, dass diese 40-jährigen Wichser immer 'nen Pferdeschwanz tragen. | Open Subtitles | اكره الحمقى الذين في الاربعين الذين يربطون شعرهم كذيل الحصان |
Und ich hasse es zu sagen, aber sie sind wahrscheinlich alle sowieso tot. Wieso? | Open Subtitles | اكره ان اقول ذلك , ولكن من المحتمل ان يكونو كلهم اموات, لماذا؟ |
Ich hasse es, der zu sein, der euch das sagt, aber jemand hat das kleine Mädchen umgebracht. | Open Subtitles | أكرهه بأن أكون الشخص الذي اقول لك ولكن أحداً قتل هذه الفتاه الصغيره |
Ich mag das Imperium ja auch nicht. Ich hasse es sogar. | Open Subtitles | , ليس لأنني أحب الإمبراطورية إنني أكرهها |
Hmm. Nun, ich hasse es zu sehen wie ein guter Mann wie sie unnötig fällt. | Open Subtitles | لكني أُقدرُ لكَ اهتمامَك حسناً، أكرهُ رُؤيةَ رجلٍ جيد مثلَك |
Ich hasse es, zum Zahnarzt zu gehen. | Open Subtitles | هانك شيئا واحد اكرهه وهو الذهاب للطيبب الاسنان |
Hässlich. Ich hasse es. Gut. | Open Subtitles | قبيحه, انا اكرهها |
Ich hasse es, wenn die Luft sich im Kleidersack staut. | Open Subtitles | أَكْرهُ الذي عندما الهواءَ يُصبحُ محصور داخل حقيبةِ البدلةَ، تَعْرفُ، عندما تَئِزُّه فوق. |
Ich hasse es, wenn man mir hinterherspioniert. | Open Subtitles | اسمعى يا روزموند, انا لا احب ان يراقب تحركاتى احد |
Ich hasse es, wenn die Heldin schön ist, aber nie ein Date hat. | Open Subtitles | كرهت أن البطلة جميلة ولا يمكنها ان ترتبط بأحد |