"hast dein leben riskiert" - Traduction Allemand en Arabe

• خاطرت بحياتك

Und du hast dein Leben riskiert, ohne dir von uns helfen zu lassen.
و أنتَ خاطرت بحياتك مندونأن تسمحلنا بمساعدتُكَ.

Ja, aber ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht, als wir uns das erste Mal trafen, und du hast dein Leben riskiert, um mich zu retten.
أجل، ولكنّي أوقعتُ نفسي بمشكلة في أوّل مرّة إلتقينا فيها، وأنت خاطرت بحياتك لإنقاذي.

Das glaubst du doch selbst nicht. Du hast dein Leben riskiert, um uns seinen Schlüssel zu bringen.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.

- Du hast dein Leben riskiert.
؟ لقد خاطرت بحياتك لتُعِد إصلاحي

Du hast dein Leben riskiert, um deine Freundin zu retten.
لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك

- Du hast dein Leben riskiert.
هيا , يا رجل أنت خاطرت بحياتك

Du hast dein Leben riskiert, um den Würfel zu schützen.
لقد خاطرت بحياتك من أجل حمايه المكعب...

Du hast dein Leben riskiert, um mich zu beschützen.
لقد خاطرت بحياتك لحمايتي

Aber du hast dein Leben riskiert.
لكنك خاطرت بحياتك

Du hast dein Leben riskiert, um eine Spur zu Prometheus zu finden, wegen Billy.
خاطرت بحياتك لنيل خيط إلى (بروميثيوس) لأجل (بيلي).

Du hast dein Leben riskiert, und Nancys.
خاطرت بحياتك وحياة "نانسي".

Du hast dein Leben riskiert.
خاطرت بحياتك