"hast dich gar nicht verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تتغيري
• لم تتغير على الإطلاق

Mutter, du hast dich gar nicht verändert.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

- Du hast dich so verändert. - Du hast dich gar nicht verändert.
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

Du hast dich gar nicht verändert.
أنت لم تتغيري أبداً

Du hast dich gar nicht verändert.
أنت لم تتغير على الإطلاق

Mikahil! Du hast dich gar nicht verändert.
(ميخائيل) أنت لم تتغير على الإطلاق

Du hast dich gar nicht verändert. Du siehst wundervoll aus.
و انت لم تتغيري, ما زلت جميلة

Weißt du, du hast dich gar nicht verändert.
-نعم أتعرفين لم تتغيري أبدا

Oh, Jean. Du hast dich gar nicht verändert.
أوه، (جين)، لم تتغيري مقدار ذرّة

Claudette. Du siehst toll aus. - Du hast dich gar nicht verändert.
(كلوديت) تبدين رائعة، لم تتغيري قط