"hast du überhaupt" - Traduction Allemand en Arabe

• هل حتى
• هل لديك أي
• هل لديك أى

Hast du überhaupt die Tatsache betrachtet, dass dieses... kleine Mädchen ungewollt in eine Familie eintrifft?
هل حتى أعتبرت حقيقة ان هذه الطفله تكون في عائلة لا ترغب فيها؟

Hast du überhaupt darüber nachgedacht, welche Auswirkungen das auf mich hat?
هل حتى فكرتى فى كيف أن هذا سيؤثر علىّ ؟

Hast du überhaupt mein Buch gelesen?
هل حتى قراءة كتابي؟ ما هي جزء غير صحيح؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wen du gerade entführt hast?
هل لديك أي فكرة من من الذي اختطفك ؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, was das für die Stadt bedeutet?
هل لديك أي فكرة عما عنى ذلك للمدينة؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, in was für eine Lage mich das bringt?
هل لديك أى فكره عن الوضع التى سيضعنى هذا فيه ؟

Hast du überhaupt Selbstrespekt?
هل لديك أى أحترام لذاتك ؟

- Hast du überhaupt ein Profil erstellt?
هل حتى اقامة الملف الشخصي؟ - لا، لم أفعل.

- Egal, was es kostet. Hast du überhaupt schon mit deiner Freundin gesprochen?
هل حتى تحدثتِ إلى عشيقتكِ ؟

Äh, Hast du überhaupt ein Auto?
هل حتى لديك سيارة؟ !

Hast du überhaupt einen Schimmer, wer die guten Jungs sind?
هل لديك أي فكرة حتى من هم الأخيار هم؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, wie viele Agenten er umgebracht hat, während ich bei Ultra war und wir hinter ihm her waren?
هل لديك أي فكرة عن عدد العملاء الذين مزقهم، عندما كنت في (أولترا) وسعينا ورائه بعدها؟