| Hast du jemals etwas in einem Eimer gesehen, dass nicht ekelig war? | Open Subtitles | هل سبق و نظرتَ داخل سطلٍ؟ و لم ترى شيئاً مقرفاً؟ |
| Hast du jemals für einen Moment angehalten, und dich selbst von einem ultimativen Beobachter aus selbst betrachtet? | Open Subtitles | هل سبق لك أن توقفت للحظة و نظرت إلى نفسك.. بعيون المراقب النهائي ؟ |
| Victoria, "Hast du jemals betrogen, während Du in einer Beziehung warst"? | Open Subtitles | فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟ |
| Hast du jemals drei Dutzend Luftballons gleichzeitig in einem Auto platzen gehört? | Open Subtitles | هل سمعت بثلاث دزينات من البالونات تنفجر في سيارة بنفس الوقت؟ |
| Hast du jemals einen Schutzhelm ohne Schnurrbart darunter gesehen? | Open Subtitles | حسناً، أسبق و رأيتَ قبّعة بدون شاربٍ تحتها؟ |
| Hast du jemals einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt... oder durch Untätigkeit zugelassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wurde? | Open Subtitles | هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟ |
| Hast du jemals gehört, dass Sylvia respektlos gesprochen hat oder vulgär? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟ |
| Hast du jemals das Gefühl, du kennst jemanden, denkst, du hast alles gesehen, was sie machen würden und treten dir dann in den Arsch? | Open Subtitles | هل سبق وشعرتِ أنّكِ تعرفين شخصًا، تعتقدين أنّكِ تعرفين كل ما سيفعلونه, ومن ثم يخيب ظنكِ؟ |
| Hast du jemals Liebe in einem halbe Million Dollar teuren Auto gemacht? | Open Subtitles | هل سبق لك أن غازلك أحدهم في سيارة يبلغ ثمنها نصف مليون دولار ؟ |
| Hast du jemals wen irgendwas über diese Frau sagen hören? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت أيّ شخص يقول شيئاً عن هذه المرأة ؟ |
| Hast du jemals daran gedacht, dass wir möglicherweise nur den falschen Plan hatten? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت أنه ربما كنا بحاجة لخطة مختلفة؟ |
| Hast du jemals an deinem freien Tag im Büro vorbeigeschaut? | Open Subtitles | هل سبق لك أن ذهبت الى مكتبك في يوم اجازتك؟ |
| Hast du jemals einen Orgasmus vorgetäuscht? - Was? | Open Subtitles | هل سبق أن زيفتِ بأنكِ إستمتعتِ بهزة الجماع ؟ |
| Sohn, Hast du jemals ein Pferd gesehen, auf das dein Vater nicht gewettet hat? | Open Subtitles | بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟ |
| Hast du jemals ein Baby gesehen, das weniger als ein Pfund wiegt? | Open Subtitles | حسنا، هل سبق وشاهدتِ طفلا وزنه أقل من رطل؟ |
| Hast du jemals deine ganze berufliche Laufbahn in Frage gestellt? | Open Subtitles | هل سبق و راودتك شكوك حول مهنتك بالكامل ؟ |
| Hast du jemals von dem aus Blut und Stein gehört und der Schwierigkeit das Erste aus dem Letzteren zu extrahieren? | Open Subtitles | هل سمعت عن قصة الدم و الحجر والصعوبة في الفصل بين الماضي والمستقبل؟ |
| Aber bevor du etwas sagst, Hast du jemals von Schrödingers Katze gehört? | Open Subtitles | لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر؟ |
| Hast du jemals ein Kind mit der Hand in der Keksdose erwischt? | Open Subtitles | أسبق وأمسكت بصبيّ ويده في داخل جرّة الكعك؟ |
| Hast du jemals ein Bad in Champagner genommen? | Open Subtitles | أسبق وإستحممتِ في حمامٍ من الشمبانيا؟ |
| Hast du jemals versucht Billard mit einem Seil zu spielen? Hey, Kash? Hey, Kash! | Open Subtitles | هل جربت أن تلعب البليارد بحبل من قبل؟ كاش؟ كاش؟ |
| Hast du jemals Downton Abbey geschaut? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل داون تاون أبي ؟ *مسلسل تلفزيوني انجليزي* |
| Hast du jemals den Film "Der große Santini" gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم? |
| Hast du jemals an die Ohrinfektion gedacht oder hast du sie einfach als Zwergensache abgetan? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً بعداوى الأذن أم فقط اعتبرتها عيباً بالأقزام؟ |
| Und Jeff stand plötzlich neben mir und sagte: "Hast du jemals Kuh-Kippen betrieben?" | TED | فقال جيف لي حينها هل قمت من قبل ببقششة البقر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 