"hast du noch nie" - Traduction Allemand en Arabe

• ألم يسبق
• ألم ترى
• ألم تسمع أبدا

Hast du noch nie was an dich genommen, das nicht dir gehört, weil du wusstest, dass es das Richtige ist?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

Und der Farmer sagt: "Verdammt, Weib, Hast du noch nie 'ne Ziege gesehen?"
اللعنة يا امرأة " , قالها المتخلّف" "ألم يسبق لكِ مشاهدة ماعز؟"

Was, Hast du noch nie einen Erwachsenen Mann in seiner Kinderuniform gesehen gesehen?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Wie, Hast du noch nie einen Warg getroffen?
ماذا,ألم ترى مَعْزُولاً من قبل؟

Hast du noch nie das "Daiss" an der Seite des Gebäudes gesehen?
ألم ترى تلك اللافتة على جانب المبنى

Hast du noch nie von Beethovens 5. Sinfonie gehört?
ألم تسمع أبدا السيمفونية الخامسة لبيتهوفن؟

Hast du noch nie etwas so Verrücktes gesehen, so außergewöhnlich dass du, nur für eine Sekunde, denkst, dass da draußen noch mehr sein könnte?
.. ألم يسبق لك رؤية شئ جنوني ... شئ .. استثنائي حتى أنك فكرت للحظة واحدة أنه ربما يكون هناك المزيد بالأعلى ؟

Hast du noch nie Horrorfilme gesehen?
ألم يسبق لك أن شاهدت فيلم رعب؟

Das Hast du noch nie gesehen?
ألم يسبق أن شاهدتَ هذا؟

Hast du noch nie einen Western gesehen?
بالطبع. ألم ترى الغرب أبداً؟

Hast du noch nie einen Actionfilm gesehen?
ألم ترى أفلام الإثارة؟

Hast du noch nie was von Skinemax gehört?
ألم تسمع أبدا بسكيناماكس ؟