Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hast du spaß" - Traduction Allemand en Arabe
-
أتستمتع
-
إنّك تحظى بوقت رائع
-
أتستمتعين بوقتك
-
هل تستمتعين
-
هل تستمتع بوقتك
-
هل تستمتعون
| Hast du Spaß? | Open Subtitles | أتستمتع ؟ |
| Doyle, Hast du Spaß da unten? | Open Subtitles | (دويل)، أتستمتع هنا؟ |
| Offenbar Hast du Spaß. | Open Subtitles | حسناً، يبدو إنّك تحظى بوقت رائع. |
| Hast du Spaß, Sommersprosse? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك يا ذات النمش؟ |
| Hast du Spaß daran, mein Leben zu zerstören? | Open Subtitles | هل تستمتعين بالعبث بحياتي |
| Hast du Spaß, Jethro? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا (جيثرو)؟ |
| Hast du Spaß? | Open Subtitles | لا أعلم هل تستمتعون بوقتكم؟ |
| Hast du Spaß? | Open Subtitles | أتستمتع بوقتك؟ |
| Offenbar Hast du Spaß. | Open Subtitles | حسناً، يبدو إنّك تحظى بوقت رائع. |
| Hast du Spaß? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ نعم .. |
| Hast du Spaß? | Open Subtitles | هل تستمتعين به ؟ |
| Hast du Spaß daran mich leiden zu sehen? | Open Subtitles | هل تستمتعين بألمي؟ |