"hast gerade gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• قلت للتو
• قلت لتوك
• قلتِ للتو

Du hast gerade gesagt, dass ich meine Wut allein kontrollieren kann.
لقد قلت للتو ان استطيع التحكم في غضبي لوحدي

Du hast gerade gesagt, eines Tages wirst du dich erkenntlich zeigen.
ـ لقد قلت للتو في يوماً ما ستجد طريقة لرد جميلي

Aber du hast gerade gesagt, ich wäre für Stunden weg gewesen.
ولكنك قلت للتو بأنني نمت لساعات

Du hast gerade gesagt, dass du das bereits weißt.
لقد قلت لتوك أنّك تعرف عن الأمر

- Du hast gerade gesagt, du liebst ihn. - Es fühlt sich so gut an, es zu sagen.
لقد قلتِ للتو بأنكِ تحبّينه - شعورٌ جيّد تمكني من قولها -

Du hast gerade gesagt, dass du mich liebst.
لقد قلت للتو أنك تحبني

Du hast gerade gesagt, dass er es getan hat.
لقد قلت للتو بأنه قام بذلك

Aber du hast gerade gesagt, du würdest nicht zu Sutter fahren.
لكنك قلت للتو أنك لن تذهب لشركة (سوتر)

Du hast gerade gesagt...
لقد قلت للتو

Du hast gerade gesagt, du sollest das nicht tun.
(قلت للتو أنه(ليس من المفترض

- Du hast gerade gesagt... - Wird er nicht.
- أنت قلت للتو إنه قد...

Du hast gerade gesagt, wir wollen das nicht hier drin machen.
قلت لتوك أننا لن نناقش ذلك هنا

Du hast gerade gesagt, dass du alles für mich machen würdest.
لقد قلت لتوك انك ستفعل اي شيء لي

Du hast gerade gesagt, dass du dich für mich freust...
-لقد قلت لتوك أنك سعيدٌ من أجلي

Du hast gerade gesagt, sie sei selbstzerstörerisch und verrückt.
قلتِ للتو أنها بنت مدمرة لنفسها ومجنونة

Gaby, du hast gerade gesagt, das du dich fühlst dich nicht so als ob Victor dich wirklich liebt. und du weißt ich tue es.
قلتِ للتو أنكِ لا تشعرين أن (فيكتور) يحبك