"hast glück" - Traduction Allemand en Arabe

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظه
• لحسن حظك
• محظوظون
• يحالفكَ الحظ
• من حسن حظّك
• يوم حظك
• حسن حظكِ

CP: Du hast Glück, dass es nicht live zu ihnen übertragen wird.
كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.

Du hast Glück gehabt. Du hast 15 Jahre in einem Profi-Team gespielt.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

Du hast Glück, wenn du mit einem Tadel davonkommst.
لا تصريح بالدخول سوف تون محظوظ لو انتهي الأمر بتوبيخ فقط

Du hast Glück, daheim so gelangweilt zu sein.
أنتِ محظوظة لكونك تحظين بفرصة الشعور بالملل أثناء وجودكِ في البيت

Ja, klar. Nur, du hast Glück, so sieht's aus.
بالطبع، أقول أنكِ محظوظة هذا كل ما في الأمر

Du hast Glück gehabt, das hätte Böse enden können.
أنت فتي محظوظ لم تصب حتي بخدوش بسبب ارتطامك بالاسفلت

Du hast Glück. Nur der Imperator darf dein Elixier trinken.
أنت محظوظ للغاية، فالإمبراطور وحده يمكنه شرب رحيقك

Du hast Glück. Es sind doch nur 19 Jahre.
إنك محظوظ,يمكنك المغادرة بعد أن تعمل لمدة 19 سنة

- Zwei Jungfrauen für 12. Du hast Glück, dass ich so am Arsch bin.
اثنان من الفتيات العذاري ب 12 دولار انت محظوظ يا بويل

Du hast Glück, dass dein Gehirn nicht gekocht wurde.
يقول الدكتور بأنك محظوظ لأن أدمغتك لم تغل

Du hast Glück, denn für dich werd ich nicht zur Nonne.
أنت محظوظ. أنت لَنْ إجعلْني أَتخلّى عن جنساً.

Du hast Glück, dass du mich getroffen hast. Obwohl ich schlechte Nachrichten habe.
أنت محظوظ أنك وجدتني هناك أخبار غير سارّة

- Du hast Glück, Spike. - Liegt an meinem Glücksbringer.
أنتَ محظوظ اليوم يا سبايك لديّ تميمة الحظ معي

Manche kennen nicht mal die kleinste Freude. Du hast Glück.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

Keine außer dir würde mich je unterbrechen. Ja, du hast Glück.
لا أحد، لكنّك ستتوقّفين نعم لذا أنت محظوظ

Du hast Glück, ich hab Sozialhilfe gekriegt.
أنت محظوظة أنا للتو حصلت على الإعانة الاجتماعية

Nein, du willst es. hast Glück, dass du probieren darfst.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

Du hast Glück, dass ich deinen Arsch nicht in der Wand stecken ließ, nachdem was du getan hast.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Du hast Glück, hier zu sein.
تجعلكِ تدركين كم أنتِ محظوظة بوجودكِ هنا

Du hast Glück, einen Sohn zu haben, der so oft hier ist.
أوه ، مرحبا انتي محظوظه لان لديك ابن يجلس هنا كثيرا

Du hast Glück, dass ich kein Franzose bin, sonst würde ich dich küssen.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

hast Glück, dass wir dich gefunden haben.
نحن محظوظون بأننا وجدناك عندما فعلنا ذلك

Tja, ich hoffe du hast Glück heute Abend.
حسنٌ، آمل أن يحالفكَ الحظ الليلة.

Du hast Glück, dass meine Freundin zur Toilette ist.
من حسن حظّك أن حبيبتي ذهبت إلى دورة المياه حتى لا ترى ما أفعل بك

Du hast Glück, du wirst befördert.
هذا يوم حظك سأعطيك ترقية.

Du hast Glück, das du süß bist, wenn du betrunken bist.
من حسن حظكِ أنّكِ تكونين لطيفة آن ثمالتكِ.