"hast keine" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لديك
• لا تملك
• لَيْسَ لَكَ
• لديك أي
• لا تملكين
• ليس لديكِ
• لا تمتلك
• يكن لديك
• وليس لديك
• لا تحمل ضدى اى
• ليس أمامك
• ليست لديك
• لم تحصلي
• لم تقم بأي
• لديك أية

Du bist zu jung, hast keine Klasse, und du weißt nicht, was du willst.
انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Du bist 200 Jahre lang in dieser Flasche gefangen, irgendjemand schickt dich zu uns, und du hast keine Ahnung, wer der Absender ist?
لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام، ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟

Oder stell dir vor, du willst den Sender wechseln, aber du hast keine Fernbedienung.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Du hast keine Pferde und kein geld... für Munition.
هل تمتلك خيولا؟ أو نقودا لشرائها؟ انت لا تملك المال حتى لشراء الرصاصات

Du hast keine Ahnung, wie glücklich du mich machst.
لا، يَخُوضُ، شكراً لكم. أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ سعيد أنت فقط جَعلتَني.

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, dieses Ding einzusacken.
ليس لديك فكره عما مررت به من أجل الحصول عليه

Du hast keine Ahnung, in welcher heiklen Lage ich mich befinde.
أتعلمين , أنتِ ليس لديك أي فكرة عن تعقيد الأمر

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir wünsche, es wäre gestern.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

Du hast keine Ahnung, wie viel Arbeit ich in dieses Event steckte.
ليس لديك فكرة عن قدر الجهود التي قمت بها لهذا الحدث.

Du hast keine Gewissensbisse, eine Frau an den Galgen zu liefern.
أرى أنه ليس لديك مشكلة في إحضار إمرأة إلى المشنقة

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast! Neue Information:
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Du hast keine anderen Möglichkeiten. Sonst wärst du nie zu mir gekommen.
أعلم أنك لا تملك أي خيارات وإلا ما كنت أتيت لي أبداً

Und du hast keine Kontrolle über deine Träume? - Genau.
ولديك انطباع أنك لا تملك السيطرة على الأحلام؟

Du hast keine Kräfte. Ich sollte bleiben.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

Du hast keine Ahnung, gegen wen ihr da kämpft.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.

Du hast keine Ahnung, was für ein Mann ich wirklich bin.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Was meinst du dazu? Und sag nicht, du hast keine Meinung.
ولا تخبرني بأنك ليس لديكِ الاجابة بسبب انا لا اشتريها

Du hast keine Ahnung, wovon ich spreche, oder?
أنت لا تمتلك أدنى فكرة عما أقوله، اليس كذلك؟

Du gehst nirgendwo alleine hin, es sei denn, du hast keine andere wahl.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

Und du hast keine Ahnung, dass gerade 27 Personen auf den Weg hierher sind.
وليس لديك فكرة أن هناك حاليا 27 شخصا في طريقها إلى هذا الموقع،

Mag sein, aber du hast keine Beweise. Und das weißt du.
إحتمال, و لكنك لا تحمل ضدى اى شىء

Du hast keine Zeit, um etwas anderes zu finden. Du kannst nicht einfach auf dem Land herumlaufen.
ليس أمامك وقت كثير لإيجاد مكان ما لا يمكنك فقط الهرب في أرجاء المدينة

Du hast keine Ahnung, welches Opfer du wirklich gebracht hast.
ليست لديك أدني فكرة عما بذلته من تضحية هنا

Du hast keine gerichtliche Einigung erlangt, Dani.
أنتِ لم تحصلي على تسوية يا داني

Du hast keine Strike Zone, er muss dich also laufen lassen.
انظر ، أنت لم تقم بأي ضربة لذا فهو يضمن هزيمتك

Du hast keine Ahnung, in was du da hineingerätst.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه