| Du hast mein Leben ruiniert, ist dir das klar? | Open Subtitles | و دمرتي حياتي ، أتعرفين هذا ؟ أتدركين هذا ؟ |
| Naja, du hast mein Leben ruiniert, also wir sind quitt. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ دمرتي حياتي إذا أعتقد إننا متعادلات |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | وأنتِ دمرتي حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert, und das meiner Familie dazu! | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي وحياة عائلتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | انت! دمرت حياتي! |
| Du hast mein Leben ruiniert, Stefan. Und auch das von Penny. | Open Subtitles | أفسدت حياتي يا (ستيفان)، وحياة (بيني) أيضًا. |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | أنتي دمرتي حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | لقد دمرتي حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert, Olivette, und du musst jetzt mit deinem bezahlen. | Open Subtitles | (لقد دمرتي حياتي يا (أوليفيت وسوف تدفعين ثمنها |
| Du hast mein Leben ruiniert, Olivette. Crucianti! - Ist sie das? | Open Subtitles | (لقد دمرتي حياتي يا (أوليفيت هل هذه هي؟ |
| Du hast mein Leben ruiniert! | Open Subtitles | ! دمرتي حياتي اللعينه ! |
| - Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي -لقد فعلت |
| - Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | - لقد دمرت حياتي. |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | أنت دمرت حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. Was? | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي |
| Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي |
| - Du hast mein Leben ruiniert. | Open Subtitles | -لقد أفسدت حياتي |
| - Du hast mein Leben ruiniert - Aber... | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي - ... لكن - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 