| Du hast Schmerzen. Das habe ich sofort gemerkt. | Open Subtitles | أنت تتألم لقد شعرتُ به على الفور |
| Aber sie ist nicht da, und du hast Schmerzen. | Open Subtitles | ولكنها ليست هنا وأنت تتألم |
| - Du hast Schmerzen. - So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | أنت تتألم - ليست بهذا السوء - |
| Ach, Liebling, du hast Schmerzen. Er kann dir ein stärkeres... | Open Subtitles | هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى |
| Ich weiß, du hast Schmerzen und ich weiß, du bist durcheinander. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ تتألمين وأنّكِ محتارة. |
| Du hast Schmerzen. | Open Subtitles | أنت تتألم. |
| Du hast Schmerzen. | Open Subtitles | أنت تتألم. |
| Du hast Schmerzen. | Open Subtitles | -أنت تتألم |
| Du hast Schmerzen. | Open Subtitles | أنت تتألمين |
| Du hast Schmerzen. | Open Subtitles | -أنت تتألمين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 