"hat'" - Traduction Allemand en Arabe

• أصيبت
• أُصيب
• ضايق

Ich glaube, sie hat plötzlich große Angst bekommen. Hm-hm. Wann wurde das beschlossen?
أعتقد أنها أصيبت بإنهيار عصبى حاد متى توصلتم إلى ذلك؟

Ihre Schwester hat die Grippe und sie möchte die Keime nicht verbreiten.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Die Selbstzerstörung hat's erwischt.
أم 114 أعتقد أن جهاز التدمير الذاتى أُصيب وفجر نفسة

Wir haben gerade seinen Partner abgeknallt und er hat 'ne Kugel abbekommen.
لقد قتلنا لتوّنا شريكه وهو قد أُصيب بعيار ناري

Nancy, da niemand die seismische Ausrüstung gepflegt hat, wissen wir nicht, seit wann sie aktiv sind und haben keine Ahnung, wann sie zu Kreischern werden.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Leon hat 'nen kleinen aus der Sechsten nicht in die Schule gelassen nur weil er euren bekloppten Welle Gruss nicht machen wollte.
ليون ضايق الطفل الصغير بسبب انه لم يؤدي تحيتكم اللعينه

Besorgte Bürger warten vorm Weißen Haus... auf Neuigkeiten vom Präsidenten und seiner Familie. CNN hat erfahren, dass Air Force One schwer beschädigt ist... und nicht mehr landen kann.
علمت محطة سي إن إن بأن طائرة الرئيس أصيبت بشدة ولا يمكنها الهبوط

So was Widerwärtiges hat mir bisher echt noch nie jemand vorgesetzt. - Ich danke dir.
كان من المفترض أن تعمل ولكنها أصيبت بأنفلونزا ولم تستطع عمل ذلك

Michaels ist zuerst erkrankt. Sie hat die Gewebeprobe entnommen.
حسنا مايكلس أصيبت أولا وهي كانت تعمل على عينة النسيج

Er hat sich die Rippen gebrochen, aber Lucy hat es... schwer am Kopf erwischt.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

Wenn die Mutter schon mal C.M.V. hatte, hat sie Antikörper, und das Kind müsste dagegen immun sein.
إن أصيبت الأم بتضخم الخلايا من قبل كان سيصبح لديها الأجسام المضادة و سيحصل الفتى على مناعة منها

Sie war zum Tauchen am Barrier-Riff und bekam eine Ohrentzündung, also hat der Arzt sie für zwei Tage krankgeschrieben.
لقد كانت تغوص بجوار الحاجز المرجاني و أصيبت بمرض في أذنيها، لذا، فحبسها الطبيب يومين.

hat sich infiziert, aber nicht gefährlich.
حسنٌ، لقد أُصيب بالمكورات العنقودية و لكن ليست النوع السيء

Die Autopsie hat ergeben, dass das Opfer vierzehn Schnitt- und Stichwunden hat.
وفقًا للتشريح، فإن الضحيّة أُصيب بـ 14 جرحًا.

Es ist durch das Dorf gefegt und hat jeden getötet, den es infizierte.
. إجتاحت القرية بأكملها . تقتل من أُصيب بالعدوي

Er hat seit zwei Jahren ein post-concussives Syndrom als Folge einer Schädelbasisfraktur und ein intrazerebrales Hämatom als Folge eines Fahrradunfalls mit einem Pickup-Truck, in den er mit dem Fahrrad gefahren war.
بعد مرور عامين أُصيب بمُتلازمة ما بعد الإرتجاج مُتأثرًا بكسِر في قاع الجُمجُمة و ورم دموي داخل المُخ

Er hat einen Schlag auf die Schulter bekommen und er hat eine Beule am Kopf, aber er ist okay.
أُصيب في الكتف و عثرة في رأسه ، لكنه بخير

Und vor etwa einem Jahr hat Lance, Devores Sohn, der Dark-Score-Koller gepackt.
"لانس" هذا إبن "ديفور" إنه أُصيب بجنون دارك سكور قليلاً

Leon hat 'nen Kleinen aus der 6 nicht in die Schule gelassen, nur weil er euren bekloppten Wellegruá nicht machen wollte.
-ملفق؟ ليون ضايق الطفل الصغير بسبب انه لم يؤدي تحيتكم اللعينه

(Ray) Die Schikane hat 'ne Menge von den Leuten genervt.
هذا العمل ضايق الرجال كثيرا