"hat alles getan" - Traduction Allemand en Arabe

• قام بكل
• فعل كل

Ihr Vater hat alles getan, was er angekündigt hatte, und mehr.
والدك قام بكل شيء قال بأنه سيقوم به، و أكثر

Er hat alles getan.
اشكري شريكك فقد قام بكل شيء

Er hat alles getan, worum Sie ihn gebeten haben.
لقد قام بكل ما طلبته

Selbst nach all dem, was er getan hat... und er hat alles getan, was ich von ihm wollte.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Selbst nach all dem, was er getan hat... und er hat alles getan, was ich von ihm wollte.
حتى بعد كل ما فعله، فقد فعل كل ما طلبته منه.

Er hat alles getan, um dich vorzubereiten, aber Mut lässt sich nicht erlernen.
لقد فعل كل ما بوسعه لتهيئتك... لكن الشجاعة... ...

Und er hat alles getan, was ich von ihm wollte. Keine Decke.
فعل كل ما طلبته، ولم أعطه البطانية.

Der Bruder hat alles getan, was er kann.
الراهب فعل كل ما في وسعه

Und er hat alles getan, was ich von ihm wollte. Keine Decke.
فعل كل ما طلبته بدون بطانية

Stewart hat alles getan, außer dich zu begrapschen.
(ستيوارت) فعل كل شيء ماعدا مسك مؤخرتك.