"hat damit nichts zu" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس له علاقة
• الأمر ليس له

- Das wird lhrer Familie gefallen. - Lhre Bank hat damit nichts zu tun.
عائلتك ستكون سعيدة بذلك - مهلا ، مصرفك ليس له علاقة بالامر -

- Ich mag dich noch nicht einmal. - Mögen hat damit nichts zu tun.
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر

Gott hat damit nichts zu tun.
السحر الأمريكي ليس له علاقة بالرب

Das hat damit nichts zu tun.
هذا الأمر ليس له علاقة بالموضوع

Aber das hier hat damit nichts zu tun. - Dann beweis es.
ولكن هذا الأمر ليس له علاقة بالمحادثة

Wie ich aussehe, hat damit nichts zu tun.
ومظهري ليس له علاقة بهذا الأمر

Wir sind für den Frieden. Religion hat damit nichts zu tun.
نحن مع السلام الدين ليس له علاقة بذلك

Das hat damit nichts zu tun.
الأمر ليس له علاقة بالكنيسة

Meine Entscheidung hat damit nichts zu tun.
قراري ليس له علاقة بذلك

Das hat damit nichts zu tun.
هذا ليس له علاقة بذاك

Das hat damit nichts zu tun, ja?
الأمر ليس له علاقة بذلك

Ja, wenn sie von dem Kerl in Fox River sprechen, er hat damit nichts zu tun.
نعم، إن كنتي تتحدثين عن ذلك الرجل بسجن نهر (فوكس) ليس له علاقة بهذا

Entführung hat damit nichts zu tun.
الإختطاف ليس له علاقة بالأمر الطريق الأسرع لإعادة (أماندا) للبيت

das hat damit nichts zu tun.
. هذا ليس له علاقة بحملك

Meine Krankheit hat damit nichts zu tun.
مرضي ليس له علاقة بالأمر