"hat dein vater" - Traduction Allemand en Arabe

• كان والدك
• هل أباك
• فعل والدك
• قال لكَ أبوك

Das hat dein Vater immer gesagt.
على الأقل ، هذا ما كان والدك يردده دائما

Dein ganzes Leben lang hat dein Vater dich auf das hier vorbereitet.
كنتِ تتحدثين خمس لغات بطلاقه طوال حياتك كان والدك يعدك

Als wir noch Kinder waren, hat dein Vater das immer zu mir gesagt und dann hat er mich geboxt, so stark er konnte.
عندما كنّا فتيانا، كان والدك يقول ذلك لي ثم يضربني بأقسى ما يستطيع

hat dein Vater uns bei der Renovierung geholfen?
هل أباك يساعدنا في هذه التصليحات؟

hat dein Vater sich schon entschuldigt, weil er dir nicht geglaubt hat?
هل أباك اعتذر على عدم تصديقك

- Das hat dein Vater auch gewollt.
مثل ما فعل والدك

Was hat dein Vater heute Morgen zu dir gesagt?
ماذا قال لكَ أبوك هذا الصباح؟

hat dein Vater dir Gutenacht-Geschichten erzählt?
هل كان والدك يخبرك قصص قبل النوم ؟

Was genau hat dein Vater hier getrieben?
ماذا كان والدك يفعل هنا بالضبط؟

Vielleicht hat dein Vater recht. - Mike...
-ربما كان والدك محقاً

Und was hat dein Vater dir angetan?
وماذا فعل والدك بك؟