"hat dich in" - Traduction Allemand en Arabe

• وضعك في
• تجد نفسك فى
• وضعكِ في

Dieser alte Mistkerl hat dich in diese Lage gebracht.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Aber er hat dich in dieses Grab gebracht.
ولكنه وضعك في هذا القبر

Ich weiß, er hat dich in eine unmögliche Lage gebracht, als du mir nichts von seiner Auslieferung an Al-Harazi sagen durftest.
(مارك)، إسمع، أعلم أنّه وضعك في موقف مستحيل... أمرك بألا تخبرني أنّه سيسلم نفسه إلى (الحرازي).

Schulde ihm keinen Gefallen sonst stehst du bei ihm in der Kreide und er hat dich in der Hand.
اذا اتفقت معه فتاكد انك لن تخرج مديناً له ثم تجد نفسك فى هذا القرض ويضعك بعد ذلك فى جيبه

Du stehst bei ihm in der Kreide... und er hat dich in der Hand.
ثم تجد نفسك فى هذا القرض ويضعك بعد ذلك فى جيبه

Er ist dein Fleisch und Blut. Er hat dich in ein Heim gesteckt.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

- Denkst du er hat dich in seinem Testament bedacht?
-تظنينه قد وضعكِ في وصيته؟

Sören hat dich in diese Situation gebracht.
(سيرين) وضعكِ في هذا الموقف