"hat einer von euch" - Traduction Allemand en Arabe

• منكم قد

hat einer von euch dran gedacht, dass es vielleicht noch mehr Biber gibt.
وقد وقعت من أي وقت مضى إلى أي واحد منكم قد يكون هناك المزيد من القنادس؟

Und niemals, hat einer von euch gezögert oder einen hauch von Zweifeln gezeigt.
ولا مرةٍ أحدٍ منكم قد تردد أو كان لديهِ ذرةُ شك.

Ich hab gedacht, vielleicht hat einer von euch etwas gesehen, oder ihr könnt mir sagen, warum jemand Mary überfallen haben könnte.
ظننت أن بعضاً منكم قد رأى أي شيء، أو أن أحداً منكم قد يعرف لماذا قد يهاجم أحدهم (ماري).