"hat er die" - Traduction Allemand en Arabe

• حصل على

Jetzt hat er die Vormundschaft für seine Stieftochter, und nicht wegen seiner Gefühle für sie.
والآن حصل على حق رعاية إبنة زوجته، وليس لأسباب عاطفية

Er war vorsichtig, aber nicht vorsichtig genug. Woher hat er die?
هو كان حذر ولاكن ليس بما فيه الكفاية من اين حصل على تلك

Entweder hat er die Nachricht bekommen und fühlt nicht das gleiche, oder er hat die Nachricht nicht bekommen.
إمّا إنّ الشّخص حصل على الرّسالة ولم يُبادل المُرسل نفس الشّعور، وإمّا أنّه لم يستلم الرّسالة.

- hat er die Schluckimpfung bekommen?
هل حصل على حقنة شلل الأطفال الرابعة ؟

hat er die Zustimmung bekommen? Ich bin nur ein armer, dummer Terrorist.
هل حصل على الموافقه؟ أنا فقط إرهابى غبى

hat er die mitt zu seinem Geburtstag?
هل حصل على ذلك القفاز في عيد ميلاده؟

Vielleicht hat er die neue Handynummer von Liz, oder vielleicht die von Mr. Reddington?
رُبما حصل على رقم هاتف " ليز " الجديد أو رُبما رقم السيد " ريدينجتون " ؟

- Woher hat er die Waffe?
ـ من أين حصل على البندقية ؟

Woher hat er die Karten?
كيف حصل على تذكرة؟

Der... woher hat er die Kraft?
من أين حصل على كل تلك الطاقة

Dadurch, dass Lord Pang und der Kaiserhof keiner politischen Fraktion angehören, hat er die Gunst der Kaiserin erlangt.
وهذا لأن اللورد (بانج) لا ينتمي لأي جماعه لقد حصل على مباركة الأمبراطورة

Woher hat er die Waffe?
من أين حصل على المسدس؟

Ja? Woher hat er die Narbe?
كيف حصل على الندبة؟

Woher hat er die Waffe?
من أين حصل على مسدس؟

Woher hat er die Nummer?
كيف حصل على هذا الرقم؟

Scheiße! Wo zum Teufel hat er die her?
اللعنة، من اين حصل على هذا؟

Daher hat er die Idee.
- إنه حصل على الفكرة من هنا.

- Wo hat er die Knarre her?
-من أين حصل على ذلكَ السلاح؟