"hat gedroht" - Traduction Allemand en Arabe

• هدد
• هدّد
• هددت
• وهدّد

Ich habe es getan, weil ich dein Leben retten wollte. Er hat gedroht, dich zu töten, wenn ich mich geweigert hätte.
كنت أريد المحافظه على حياتك بندراجون هدد بقتلك

Er hat gedroht, russische Atomkraftwerke zu überfallen.
هدد بمهاجمة محطات طاقة الإتحادات النووية

Und ein Gangster hat gedroht, mich umzubringen.
هذا ليس ليذكر حتى رئيس عصابة هدد بقتلى اليوم.

Er hat gedroht, in meine Praxis einzubrechen.
هو هدّد بإقتحام مكتبي.

Aber als er rausgefunden hatte, was sie auf meinen Befehl hin mit Maclean gemacht hat, ist er wütend geworden und hat gedroht, alles kaputt zu machen.
لكن حين عرف بما تفعله مع (مكلين) بناءاً على طلبي ثار غضبه , و هدّد بتدمير كل شيء

Sie hat gedroht, eine Presseerklärung abzugeben.
انها هددت بالدعوة الى مؤتمر صحفي.

Ja, aber sie hat gedroht zu gehen, setzte uns unter Druck, ihr ein besseres Angebot zu machen, was wir werden und ich glaube, sie bleibt.
- لقد هددت بالمغادرة ما يجعلنا نقدم عرضاً أكبر وهذا ما سنفعل وأظن أنها ستبقى

Und er hat gedroht, mich umzubringen.
وهدّد بقتلي أن وجدني

Mein Verlobter hat gedroht, mich zu töten. Ich weiß nicht, wo ich Hilfe finden kann.
خطيبي هدد بقتلي، لم أعلم أين اذهب لطلب المساعدة

Patrick Senior hat gedroht, er würde beide umbringen.
الأب هدد بقتلهما جميعاً إن لم يتخلى عنها

Er hat gedroht, meine Familie zu töten!
لم اعلم ماذا افعل .. لقد هدد بقتل عائلتي

Er hat gedroht, ihm das Fell abzuziehen und mir seine Innereien heimlich ins Essen zu mischen.
هدد بسلخه حياً ودسّ أحشاءه في طعامي دون علمي

Diese Person hat gedroht, all das abzuschaffen, was wir, die neuen Gründungsväter, erschaffen haben.
هذا الشخص، قد هدد مسبقًا يتدمير كل شيء. ما فعلناه نحن آباء المؤسسين الجدد.

Aber Stephen hat gedroht, mir die Schuld zu geben wenn ich die Wahrheit erzählen würde.
ولكن هدّد (ستيفن) بتوجيه أصابع الإتهام إليّ إذا قلتُ الحقيقة

China hat gedroht, uns wegen der Kuppel anzugreifen.
هل وصلك خبر أن (الصين) هددت بمهاجمتنا بعد أن ظهرت القبّة؟

- Du hast doch gesagt, sie hat gedroht, falls jemand ihre Sachen anfasst, dann...
-قلتَ لنا بنفسك، أنها هددت إن لمسنا أغراضها .

Lenny hat gedroht, ihn zu töten.
وهدّد ( ليني ) بقتلةُ