"hat gefragt" - Traduction Allemand en Arabe

• سأل
• سألني
• لقد طلب

Sir, Euer sarazenischer Gast hat gefragt, ob Ihr mit ihm essen wollt.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه فى هذا الوقت ؟ ماذا حضّرتم له ؟

- Sie sprechen Latein. Der da hat gefragt, warum wir keine Uniform tragen, und der da hat ihm gesagt, er soll die Klappe halten.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

hat gefragt, wie es mir geht. Beileid und der ganze Schwachsinn.
سأل عن حالي وقدم التعازي وكل تلك التفاهات

hat gefragt, ob ich was trinken möchte.
سألني ما كنت سأشرب أم لا فاجبت : لا فهناك جاك و جوي هناك ، ثم تركتهم

Er hat gefragt, ich habe wohlüberlegt geantwortet.
سألني سؤالاً, وأجبته بجواب كامل مراعياً لشعور الآخرين

Tony hat gefragt, ob er zuerst mit jack bauer sprechen kann.
لقد طلب طونى التحدث إلى جاك باور أولاً إن أمكن

Er hat gefragt, ob wir eine Ermittlung einleiten sollen.
سأل ان كان يجب علينا ان نفتح تحقيقا اجبت نعم

Er hat gefragt, ob du heute Abend das weiße Kleid tragen könntest.
و سأل اذا يمكن ارتداء الثوب الأبيض الليلة.

Spider hat gefragt, ob wir gingen, wenn wir für 1000 Dollar Nuggets fänden.
سبايدر هنا سأل سؤالا لوعثر احدنا على سبيكة تساوي 1000$ فهل سيتوقف؟ طبعا لا!

Ich habe mit dem Direktor telefoniert, und er hat gefragt, ob ich wüsste, dass wir ein Geheimdienst sind.
أنا فقط نزلت من الهاتف مع المدير ثانية. سأل ثانية إذا عرفت بأنّنا كنّا في الإستخبارات buSlness.

Dein Vater hat gefragt, wie's dir geht, und will dir tausend Dinge erzählen.
لقد سأل والدك عن حالك و أراد أن يخبرك أمور...

Er hat gefragt, ob vielleicht Briefe für ihn gekommen sind.
لقد سأل إذا كان هنالك رسائل له

Er hat gefragt, ob "er" uns geschickt hat,
لقد سأل إن كان هنالك شخصاً ارسلنا..

Er hat befristete Bedürfnisse, hat gefragt, ob ich ihm helfen könne... während er in der Stadt ist, bla, bla, bla.
لديه إحتياجاتٍ مؤقته سألني إن كنت سأساعده بها بما أنه بالبلده، وما إلى ذلك

Jemand hat gefragt, ob es irgendjemanden gibt, dem ich jemals vertraut habe. Mir fiel nur ein Name ein...
سألني أحدهم إن كان هناك شخص وثقت بهِ قطّ، فلم أجد إلّا اسم واحد

Welcher von euch Wichsern hat gefragt, was ich mache?
أياً منكم أيها التافهون سألني ما الذي أفعلهُ طوال اليوم ؟

Er hat gefragt, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة ما ألطفه!

Er hat gefragt, ob du kommst. Das glaube ich nicht.
لقد سألني من قبل إن كنتِ ستأتين

Dad hat gefragt, ob ich hierbleiben will.
سألني أبي إن كنت أستطيع البقاء معه

Wenigstens einen! Er hat gefragt, ob ich Weihnachten mit nach Irland fliege.
لقد طلب إصطحابي إلى إيرلندا في الكريسماس.

Er hat gefragt. Ich habe mich freiwillig gemeldet.
لقد طلب و أنا تطوعت