"hat mich daran erinnert" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكرني
• ذكّرتني

Jemand hat mich daran erinnert, was wichtig ist, wenn du es also hören möchtest, würde ich es gerne mit dir teilen.
أحدهم ذكرني بالأمر المهم لذا إن أردت سماعي فأود مشاركتك الأمر

Mowadh hat mich daran erinnert, dass er vor ein paar Monaten 24 Stunden lang abgeriegelt war.
ذكرني " مواد " بأنه كان قبل اشهر مقفلاَ عليه 24 ساعة

Dein Dad hat mich daran erinnert, wie ich das erste Mal für seine Mutter gekocht habe.
ذكرني أباكِ بأول مرة أعددت العشاء لأمه

Ich hätte ja dieses ganze Theater beinahe beendet. Aber sie hat mich daran erinnert, dass ich sie damit in Gefahr bringe.
كدت أنهي كلّ شيء وأخبرها حتّى ذكّرتني لماذا لا يجب أن أعرّضها لذلك الخطر.

Ein alter Feind hat mich daran erinnert.
عدوّة سابقة ذكّرتني بذلك

Das hat mich daran erinnert.
هذا ما ذكرني به

Und dass du hergekommen bist, hat mich daran erinnert.
ومجيئك إلي هنا ذكرني

Aber Onkel Sergei hat mich daran erinnert, dass ich meine Familie nicht wieder haben kann.
لكن كما ذكرني عمي (سيرجي) لا يمكنني أن أحظي بعائلتي مجدداً

Narcisse hat mich daran erinnert, wenn einmal der Glaube sie erreicht, ist es bereits zu spät es zu stoppen.
ذكرني (نارسيس)، ما إن يصلهم الإيمان سيفوت الآوان لإيقافها

Doch Steve hat mich daran erinnert, dass er nicht von uns geht.
وكان والدي الحقيقي الوحيد وبعدها ذكرني (ستيف) بأنه...

Er hat mich daran erinnert...
بل ذكّرتني...