"hat mich verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• غيرني
• غيرتني
• لقد غيّرني

Ja, ich habe dir doch gesagt, dich letztes Jahr zu verlieren, hat mich verändert.
صحيح، قلت لكِ، فقدكِ السنة الماضية غيرني

Dieser Ort hat mich verändert und ich weiß nicht, ob ich mich vor mir selbst fürchte oder eigentlich mein neues Ich sogar irgendwie mag.
ذلك المكان غيرني ولا أعلم إن كنت خائفة من نفسي أم أنّي بالواقع معجبة بشخصيتي الجديدة.

Ich wollte dir nur sagen, ich weiß, ein Inhuman zu werden, hat mich verändert.
-أردت إخبارك .. أني أعلم بأن كوني لا بشري غيرني

Die Schießerei hat mich verändert.
لذا ، فحادثة إطلاق النار قد غيرتني ، لقد تغيّرت

Diese Insel hat mich verändert, mich ganz gemacht.
تلك الجزيرة غيرتني جعلتني كاملاً

Europa hat mich verändert. Es öffnete mir die Augen.
حسنا ، أوروبا غيرتني لقد كانت مذهله

Es hat was mit mir gemacht. Es hat mich verändert.
لقدفعلشيءبي، لقد غيّرني...

Es hat mich verändert.
وأُقسم لك ِ ، أن ذلك غيرني

Das Gefängnis hat mich verändert.
السجنُ قد غيرني

Aber es hat mich verändert. Ich habe Dinge getan.
... ولكن هذا غيرني لقد قمت بأشياء

Was ich da unten gesehen habe, hat mich verändert.
ما رأيته هناك بالأسفل غيرني.

Ein Zombie zu sein hat mich verändert.
كوني زومبي قد غيرني

Die Haft hat mich verändert.
السجن غيرني

hat mich verändert, Jack.
(غيرني هذا يا (جاك

Aber diese Insel... sie hat mich verändert.
لكن هذه الجزيرة... لقد غيرتني.

Diese Insel... sie hat mich verändert.
تلك الجزيرة غيرتني

Die Beziehung hat mich verändert, hat mir Kraft gegeben.
علاقتنا غيرتني و جعلتنى أقوى

Ah, du hast recht. Das Geld hat mich verändert.
.أنت مُحق، لقد غيرتني النقود

Diese Nacht hat mich verändert.
تلك الليلة غيرتني.

Und dieser Gedanke hat mich verändert.
وهذه الفكرة غيرتني

Das hat mich verändert.
لقد غيّرني.