"hat nicht mal" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى لم
• لا يملك حتى
• لم يؤذنا ولم
• ظننت انني لن افعل

Sie hat nicht mal die Medizin bekommen, die ich ihr besorgt habe.
وهى حتى لم تتناول الدواء الذى ارسلنى من اجله

Meiner Freundin erging's genauso, der Mann hat nicht mal seinen Namen genannt!
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه

hat nicht mal 'nen Brief hinterlassen.
لقد كانت مأساه حقيقيه انها حتى لم تترك اى ملاحظه

Dieses Ding ist so alt, es hat nicht mal die Protokolle, gegen die sich Sicherheitssysteme von heute verteidigen.
هذا الشيئ قديم جدا، لا يملك حتى البروتوكولات التي تدافع ضدها أنظمة الحماية الحديثة.

Er hat uns nicht verletzt. Er hat nicht mal gelogen.
انه لم يؤذنا ولم يكذب علينا

hat nicht mal ein alter weiser Mann gesagt:
ظننت انني لن افعل ذلك ما كان يجب ان تفعل ذلك لقد كان حماقه

Er weiß, wie sehr ich in das Trainingscamp mitfahren wollte, und er hat nicht mal angeboten, für mich zu zahlen.
إنه يعلم بأنني أريد بشدة أن أذهب لذلك المخيم التدريبي معهم و لكنه حتى لم يعرض أن يدفع عني

hat nicht mal geklingelt.
مباشرة إلى البريد الصوتي إنه حتى لم يرن لمرة واحدة

Er hat nicht mal gesagt, ob er sie gut findet.
انه حتى لم يقل اذا اعجبه ام لا

Dad hat nicht mal die Rente geschafft.
اعني, ابي حتى لم يصل الى التقاعد

Das Arschloch hat nicht mal gebremst.
السافل لم يبطئ حتى لم يضغط المكابح

Er hat nicht mal das Pferde-Ding benutzt.
إنه حتى لم يستخدم ذلك الحصان

Er hat nicht mal angerufen.
إنه حتى لم يتصل.

Er hat nicht mal ein Knöllchen bekommen.
هو حتى لم يتلقى مخالفه سياره

Er hat nicht mal gezuckt.
هو حتى لم يجفل لقد التقطها

Aber Diana hat nicht mal das Haus verlassen.
لكن ديانا حتى لم تغادر المنزل

Der Scheißkerl, hat nicht mal anständige Tätowierungen.
إيشيهارا ذلك الأحمق لا يملك حتى وشماً مناسباً

Er hat nicht mal einen Namen.
إنه لا يملك حتى إسما

Er hat nicht mal gelogen. -Bleiben wir bei der Abmachung.
انه لم يؤذنا ولم يكذب علينا

hat nicht mal ein alter weiser Mann gesagt:
ظننت انني لن افعل ذلك