"hat probleme" - Traduction Allemand en Arabe

• لديه مشاكل
• في مشكلة
• لديه مشكلة
• في مأزق
• يواجه مشكلة
• يواجه مشاكل
• لديها مشكلة
• لديه بعض المشاكل
• تعاني من مشاكل

Er hat Probleme und sollte sich mal auf die Couch legen.
لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي

Er hat Probleme, weil er derjenige ist Wer hat immer die Geschmack-Entscheidungen in der Familie, nicht wahr gemacht?
لديه مشاكل بالسيطرة لأنه الشخص الوحيد الذي دوماً يتخذ قرارات الذوق في العائلة، صحيح؟

- "Craig hat Probleme. Sofort kommen".
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

Er hat Probleme mit einigen Lauten wegen der Missbildung des Mundes.
لديه مشكلة بسيطة في توضيح الكلمات بسبب تشوهات في الفم

Er hat Probleme, und ich kann nichts tun.
‏إنه في مأزق ولا أستطيع فعل شيء حيال ذلك. ‏

Er sagt, er hat Probleme, die letzten 5 Pfund abzunehmen.
إنه يقول أنه يواجه مشكلة في فقدان الباوندات الـ 5 الزائدة من وزنه

Deine Augen sind in Ordnung, aber dein Partner hat Probleme, wenn er nachts Auto fährt.
عيناك بخير لكن شريكك يواجه مشاكل عندما يقود ليلا

Thais hat Probleme mit ihrem Augendruck und der Arzt sagt, wenn sie innerhalb eines Jahres keine Hornhauttransplantation kriegt, dann wird sie blind.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Was stimmt mit mir nicht? Ich hätte es besser wissen sollen. Mein Vater hat Probleme mit Geld.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

Er hat Probleme mit Gefühlen.
انما لديه مشاكل بالمشاعر والعواطف

- Ich habe versucht, dich zu warnen. - Er hat Probleme.
لقد حاولت أن أحذّرك لديه مشاكل

Nicht jeder hat Probleme damit.
ليس الجميع لديه مشاكل مع التخلي

Mein Ehemann hat Probleme. Ich liebe ihn. Sollte ich nicht versuchen ihm zu helfen?
زوجي في مشكلة ، و أنا أحبه أليس عليّ مساعدته؟

Die Stadt hat Probleme. Aber wir schlagen gewaltig zurück.
المدينة في مشكلة, و لكننا لم نبدأ المقاومة بعد.

- Nein, jemand, der mir wichtig ist, hat Probleme und Sie sind der einzige Hinweis, den ich habe, um ihm zu helfen. Bitte.
لا، انظر، شخص ما أهتم لأمره في مشكلة وأنت خيطي الوحيد لمساعدته، رجاءً

Er hat Probleme mit seinem Stall.
لديه مشكلة في إسطبلاته أنصحك بألا تلبس صندلك الجديد

- Wer von Ihnen hier hat Probleme mit dem Einschlafen?
حسناً، من منكم لديه مشكلة في النوم ليلاً؟

Ich wusste, jemand hat Probleme.
حالا أدركت أن شخص ما كان في مأزق

Die Menge springt auf. Carpentier hat Probleme.
تقف الجماهير و"كاربينتييه" في مأزق

Er hat Probleme mit der Freundin. Es dauert nur eine Minute.
إنه يواجه مشكلة مع حبيبته سأتأخر دقيقة

Winger. Er hat Probleme damit, seinen "Lehrplan" einzurichten.
هو يواجه مشكلة مع خطته الدراسية

Der Mann hat Probleme.
إنه يواجه مشاكل

Und zuerst sagt sie noch Nein, aber sie hat Probleme mit der Selbstachtung.
فترفض في البداية لكنّ لديها مشكلة ثقةٍ بالنفس

Er hat Probleme mit der Arbeit in Los Angeles, fürchte ich.
لديه بعض المشاكل فى عمله فى (لوس انجلوس) أخشى هذا

Ich glaube, sie hat Probleme zu Hause, Sir.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي.