"hat sich alles geändert" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شيء تغير
• تغيّر كلّ شيء
• كل شئ تغير

Alex's Freundin sagte, danach hat sich alles geändert.
صديقة ( أليكس ) قالت بأن كل شيء تغير بعد ذلك

Erst als Henri starb, hat sich alles geändert.
كل شيء تغير بعد وفاة هنري.

Aber die NASA hat immer das Passagierraumschiff entwickelt und betreibt die einzige Raumfluggesellschaft, okay. Und wir haben uns nie getraut, wir hatten Angst. Aber seit damals im Juni 2004, als ich bewiesen habe, dass man tatsächlich mit einer kleinen Gruppe einen Anfang machen kann, seit damals hat sich alles geändert.
لكن NASA تطور الخطوط الملاحية الفضائية بانتظام, و تشغيل الخط الفضائي فقط, حسناً. و لقد نأينا بعيداً عن ذلك لأننا نخاف منه. لكن عودة مرة أخرى في يونيو/حزيران عام 2004, حينما بيّنتُ أن مجموعة صغيرة تستطيع فعل ذلك فعلاً, تستطيع البدء بذلك, كل شيء تغير بعد ذلك الوقت.

Am Anfang war es nur ein Befehl, aber dann hat sich alles geändert.
كانت في البداية مجرد أوامر بعدها , تغيّر كلّ شيء

Das fing als normaler Tag an. In einer Sekunde hat sich alles geändert.
"بدأ هذا اليوم عاديّاً، وفي لحظة، تغيّر كلّ شيء"

Danach hat sich alles geändert.
كل شئ تغير بعد ذلك

Am nächsten Tag hat sich alles geändert.
في اليوم التالي كل شئ تغير