"hatte ich einen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان لدي
• كان لديّ
• لقد راودني
• تعرضت لحادث

Vor achtzig und sieben Jahren, hatte ich einen großen, riesigen Kopf!
قبل سبع سنواتٍ من الآن كان لدي رأس ضخم جداً

Nein, aber dafür hatte ich einen unsichtbaren Freund, den meine Eltern immer bevorzugten.
كان لدي صديق خيالي الذي فضّله ابواي عليّ

Mein Leben lang hatte ich einen Knoten hinten am Hals.
حسنا ، طوال حياتي كان لدي ورم فى عنقى من الخلف، هنا بالضبط

Aber zum Glück hatte ich einen älteren Bruder. Er war der Thronerbe.
لكنْ على الأقلّ كان لديّ شقيق أكبر وكان وليّ العهد التالي

In der Schule hatte ich einen Rektor wie ihn. ich kenne solche Typen.
كان لديّ مدير مثله فيالمدرسة. أعرفأمثاله.

Und er nennt sich selbst einen Patrioten. Die ganze Zeit, hatte ich einen Verräter in meinem eigenen Haus. Er hat uns alle getäuscht.
يدعو نفسه بالمحبّ للوطن بينما طوال الوقت كان لديّ خائن في منزلي ، لقد خدعنا جميعاً

Heute Nacht hatte ich einen Traum.
لقد راودني كابوس البارحة

Mit fünf hatte ich einen Unfall und war eine Minute lang tot.
تعرضت لحادث عندما كنت في سن الـ5 و مت لحوالي دقيقة

Als ich klein war, hatte ich einen Hund, Sir Scratchawan.
عندما كنت صغيرة كان لدي كلبٌ اسمه السيد سكراتشوان

Früher hatte ich einen Partner, bei dem ich darauf zählen konnte, dass er mir den Rücken freihält.
في الأيام الماضية كان لدي شريكاَ يمكنني الاعتماد عليه لحماية ظهري

Und ich weiß es, denn als ich in Tokyo war, hatte ich einen privaten japanischen Blumensteck-Kurs;
وأنا أعرف ذلك ، لأني عندما كنت في طوكيو ، كان لدي دروس يابانية لترتيب الزهور

Als ich so alt war wie du, hatte ich einen Freund, dessen Eltern meinen Mut gehasst haben.
عندما كنت بعمركِ، كان لدي صديق ولديه والدين كرهته لإنه لم يكن شجاعاً.

Vor dem Reiter und dem ganzen Theater hatte ich einen Plan.
بأنني لا أستطيع ان أضع حياتي قيد الأنتظار تعرف ، قبل فارس الحصان و كل الأشياء المجنونة الأخرى كان لدي خطة كنت

Ich dachte immer nur, gestern hatte ich einen Freund, der mich liebte, heute nicht mehr.
وكل ما فكرت فيه كان هو أنه البارحة كان لدي حبيب أحبني وقد خسرته اليوم.

In Ordnung, als ich beim Marine Corps war,... hatte ich einen Drill Instructor.
حسنًا، حينما كنت في فرق البحرية.. كان لديّ مدرب وكان يعشق قص هذه القصة

Als ich vor drei Jahren die Design-Schule absolvierte, hatte ich einen klaren Plan.
لما تخرجت من مدرسة التصميم منذ ثلاث أعوام مضت كان لديّ مخطط محدد

Als Heranwachsender hatte ich einen Freund, der herausgefunden hatte, dass seine Mutter nie seinen Vater geliebt hat.
أثناء نشأتي، كان لديّ صديق وقد علِم أن والدته لم تُحب والده ابدًا

In Chicago hatte ich einen Patienten namens Jose Ortega. Akutes Leberversagen.
في "شيكاقو" كان لديّ مريض اسمه "جوزيه اورتيقا" مقيم حالته صعبه

Als ich in der Little League war, hatte ich einen ziemlich guten Wurfarm.
لا بدّ أنك رأيتني في ذلك اليوم -حين كنت أحد أعضاء فريق صغير كان لديّ ذراع قويّ

Zum Glück hatte ich einen Airbag.
محظوظ إن كان لديّ وسادة هوائية.

Gestern hatte ich einen Traum.
لقد راودني حلم جميل البارحة

Amanda Kitts: Sicher. 2006 hatte ich einen Autounfall.
أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006.