"hatte ich gehofft" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت آمل
• كنت أعتمد على
• كُنْتُ أَتمنّى

Eigentlich hatte ich gehofft, dass Sie heute Abend bei mir vorbeikommen könnten.
كنت آمل .. أقول هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟

Um ehrlich zu sein, hatte ich gehofft, mindestens bis zur zweiten Base.
لأكون صادقا, كنت آمل على الأقل إلى المحطة التالية أنت مضحك للغاية

Eigentlich hatte ich gehofft, dass du vielleicht zu der Party kommen und es ihm selber sagen könntest.
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة و تخبره بنفسك

Danke. Darauf hatte ich gehofft.
شكرا لك ، كنت أعتمد على مساندتك

Oh, das hatte ich gehofft.
كنت أعتمد على ذلك

Eigentlich hatte ich gehofft, Sie helfen uns.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى الذي لربما يمكنكم أن يُساعدُنا.

Nun, ja, nach all dem, was mit Charles passiert ist, hatte ich gehofft, dass du anrufen würdest.
أجل بعد كل ماحدث مع تشارلز كنت آمل أن تتصل بي

Ich weiß, deshalb hatte ich gehofft, dass ihr jemanden kennt, mit dem ihr mich verkuppeln könntet.
اعرف لهذا كنت آمل ان يكون لديكما من تعرفانني عليه

Eigentlich hatte ich gehofft, dass du noch im Bett bist, wenn die Kinder auf dem Weg zur Schule sind.
كنت آمل أنّك ستكونين على الفراش بعدما انتهي من تجهيز الأولاد للمدرسة

Eigentlich hatte ich gehofft, er würde meine Grabrede halten.
لقد كنت آمل نوعاً ما أن يكون هو من يرثيني

Eigentlich hatte ich gehofft, dich einem unserer Vorstandsmitglieder vorzustellen...
في الواقع، كنت آمل أن حريصة على تقديم واحد من أعضاء المجلس.

Jetzt, wo Sie über uns Bescheid wissen, hatte ich gehofft, dass wir gemeinsam nach ihnen suchen können.
كنت آمل أنه يمكننا العمل معا لنحاول إيجادهم

Also... hatte ich gehofft, dass du von Zeit zu Zeit dazu geneigt wärst, einem Bruder auszuhelfen.
كنت آمل ، من وقت للآخر أن تساعدي صديق لكِ بالخارج

Eigentlich hatte ich gehofft, wir könnten heute morgen etwas bereden.
في الواقع، كنت آمل أن نتمكن من مناقشة شيء هذا الصباح

Aber selbst so... hatte ich gehofft, die Hochzeit an einem anderen, sicheren Ort zu veranstalten.
ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن

Mein alter Sergeant bat mich darum, darum hatte ich gehofft, ich könnte dich um einen Gefallen bitten.
رئيسي السابق يعتمد عليّ، ولهذا كنت آمل أن تقبل تقديم معروف لي.

Apropos, ich muss zu einem Vorsprechen und ich bin ein wenig nervös, also hatte ich gehofft, ihr würdet zur moralischen Unterstützung mitkommen.
بالحديث عن ذلك، علي الذهاب إلى تجربة أداء، وأنا حانقة بعض الشيء، لذا كنت آمل يارفاق أن تأتوا معي من أجل الدعم المعنوي.

Das hatte ich gehofft.
كنت أعتمد على ذلك

Eigentlich hatte ich gehofft, wir könnten
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ