"hatte keinen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن لديه
• لم يكن لدى
• لم يكن لديها
• لم أمارس
• لا يملك
• لم تمارس
• يوجد لديه
• و لم يكن
• أكن أملك

Er hatte keinen großen Plan, keine Strategie, keine Absprache mit irgendwelchen Behörden.
لم يكن لديه مُخطّط كبير أو استراتيجيّة لا إتفاق مُبرم مع سلُطات عُليا

Er hatte keinen richtigen Ring. Nur eine leere Schachtel.
ولكن لم يكن لديه خاتم كان لديه فقط صندوق فارغ

Ich hatte keinen Business-Plan, da ich erst acht Jahre alt war.
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Sie hatte keinen Nagel an ihrem kleinen Finger.
لم يكن لديها ظافر بخنصرها ولا أتذكر السبب.

Und ich hatte keinen Sex mit dem Studenten.
وأنت تعرف أننى لم أمارس الجنس مع شاب جامعى .. صحيح؟

Er hatte keinen Plan. War alles nur eine Laune!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Ein Bekannter hatte keinen Plan beim ersten Mal, ging zu schnell rein,
أعرف شخصا لم يكن لديه خطة في تجربته الأولى, دخل بشكل سريع جدا

Der vorherige Gerichtsmediziner hatte keinen Grund danach zu suchen, aber nach einem Jahr, hat es uns diesen Handabdruck beschert... umschlossen vom dem Pilz des Körpers.
الطبيب الشرعي السابق لم يكن لديه سبب لكي يبحث عنه لوكن بعد سنة تعطينا طبعة يد

Der Jüngling hatte keinen Vater und seine Mutter...
الفتى الشاب لم يكن لديه والد، ـووالدته..

Er hatte keinen bei der Autopsie, aber vielleicht zeigt das Video etwas.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

- Ich hatte keinen Grund zu gehen. - Du hattest alle Gründe dazu.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Das CDC hatte keinen Grund anzunehmen, sie wären skrupellos.
لم يكن لدى مركز السيطرة على الأمراض أي سبب للإشتباه بأنهما أصبحا ضالين

Sie hatte keinen Kontakt mit der Außenwelt.
لم يكن لديها أي أرتباط مع العالم الخارجي

Sie hatte keinen Laptop, das bedeutet, sie erledigte ihre Angelegenheiten mit dem Telefon. Also ein Smartphone, e-mail-fähig.
لم يكن لديها حاسوب محمول والذي يعني بأنها تقوم بأعمالها على الهاتف، إنه يدعم البريد

Ich mein, mein Kerl hat Schluss gemacht, und ich hatte keinen Sex... seit Ewigkeiten.
أعني، انكسر جنبي و... لم أمارس الجنس من فترة طويلة

- Nein. Nein, ich hatte keinen Sex seit ...
كلا، لم أمارس الجنس حتّى منذ...

Er hatte keinen Instinkt dafür.
لا يملك غريزة لذلك

Sie hatte keinen Sex, weil sie eine Beziehung wollte.
لم تمارس الجنس لأنها أرادت علاقة حقيقية

Er hatte keinen Grund für einen Mord.
كما قلت .. كانا مطلقين لا يوجد لديه سبب ليفعل ذلك

Und ich hatte keinen Cent in der Tasche.
و لم يكن بحوزتي نقود في وقتها.

Ich hatte keinen Baseball-Handschuh... - Peter.
ولم أكن أملك قفاز لكرة القاعدة أبداً من قبل