"hatte vergessen" - Traduction Allemand en Arabe

• نسي
• قد نسيت
• نسيتُ
• نَسيتُ

Aber er hatte vergessen, mir zu sagen, was draufstehen sollte.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

Er hatte vergessen, dass er sie... in einer Tagesstätte abgegeben hatte und sucht sie nun schon seit 7 bis 8 Jahren.
يقول أنه نسي أنه وضعها في دار للأيتام، وأنه أمضى 7 سنوات يجوب أرجاء العالم باحثًا عنها

Ich hatte vergessen, wie es ist, zu jemandem nach Hause zu kommen.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

Versuche ich etwas zu sagen, küsst sie mich und ich hatte vergessen, was ich sagen wollte.
انا فقط أقول شئ ثم قبلتنى و قد نسيت عن ماذا كنت أتحدث

- Ich hatte vergessen wie gut du in so was bist.
لقد نسيتُ كم كنت بارعاًً في ذلك في ماذا ؟

Oh, Gott. Ich hatte vergessen, wie es ist, richtige Freundinnen zu haben.
يا إلهي، كنتُ قد نسيتُ شعور ان يكون لديكِ اصدقاءٌ جيدون

Ich hatte vergessen, dass Menschen keine Einhörner sehen können.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

Er hatte vergessen, wer er ist, doch sein Mord, war eine Tragödie und wir werden ihn rächen.
لقد نسي أصله، و لكن مقتلهُ، كانت مآساة، و سوف نثأرُ له.

Er hatte vergessen, dass er und meine Mutter mir immer eine Lüge aufgetischt hatten.
وكان الامر وكأنه نسي الكذبة التي أخبرني بها هو وأمي عندما كنت صغيرة -وكيف قرر أي منها يقتله ؟

Er hatte vergessen, wer er war, bis ich ihn an sein großes Talent erinnerte.
لقد نسي من هو حتى ذكرته بموهبته الرائعة

Paul hatte vergessen, wozu gewöhnliche Männer und Frauen in der Lage sind, um sich vor den falschen Leuten zu schützen.
(لقد نسي (بول .. ما يمكن للرجال والنساء العاديات أن يفعلوا .. لحماية أنفسهم من الأناس السيئين

Der Blechschmied hatte vergessen, mir ein Herz einzusetzen.
السمكري نسي ان يُعطيني قلبا

Oh, ich hatte vergessen, wie gebildet ihr doch alle seid!
حسنا! كنت قد نسيت أنكم جميعا متعلمين.

Ich hatte vergessen, mit wem ich rede.
. قد نسيت إلي من أتحدث

Ich hatte vergessen, wie knuddelig du bist.
-كنت قد نسيت كم أنّك ودودة .

Ich hatte vergessen, wie es ist, als Mensch zu fühlen.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Ich habe das zehnmal durchgelesen. Ich hatte vergessen, wie viel ich vergessen hatte.
قرأتُ هذا عشر مرات، نسيتُ القدر الذي نسيته.

Ich hatte vergessen, wie anstrengend es ist, die Neue zu sein.
نسيتُ كم يكون مُهرقًا أن تكون الوافد الجديد

- Der Himmel, das Gras. Ich hatte vergessen, wie schön sie sind.
نَسيتُ كَمْ جميل هم كَانوا.

Ich hatte vergessen, wie schön du bist.
لقَد نَسيتُ كَم كُنتي جميلة.