"hatten wir einen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان لدينا
• واحدة قمنا

Dann, vor etwa 7 Jahren, hatten wir einen Forschungsstudenten aus Australien.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Hier ein Beispiel, um zu zeigen, wie das war: Wenn wir in den Urlaub fuhren, hatten wir einen Bus.
ولتكونوا مدركين لمعنى ذلك، عندما ذهبت عائلتي في عطلة، كان لدينا حافلة.

Aber zur selben Zeit hatten wir einen Besucher. Ein Minister aus Aserbaidschan kam zu uns ins Büro.
في نفس الوقت كان لدينا زائر وزير من اذربيجان قدم لمكتبنا

Seit Generationen planen und kämpfen wir für unsere Freilassung... aber nie hatten wir einen Plan, was wir mit der Freiheit anfangen... wenn wir sie erst errungen haben.
لعدة أجيـال, قمنا بالتخطيط و القتال لنتحرر منهم و لا مرةً واحدة قمنا بالتخطيط بماذا سنفعل بتلك الحرية بعدما أصبحت ملكنا

Seit Generationen planen und kämpfen wir für unsere Freilassung... aber nie hatten wir einen Plan, was wir mit der Freiheit anfangen... wenn wir sie erst errungen haben.
لعدة أجيـال, قمنا بالتخطيط و القتال لنتحرر منهم {\pos(195,225)} و لا مرةً واحدة قمنا بالتخطيط بماذا سنفعل بتلك الحرية بعدما أصبحت ملكنا

Als ich noch klein war, da hatten wir einen belgischen Hengst, der ist nicht reingegangen, wenn nicht der Hund dabei war.
عندما كنت صغيرا كان لدينا حصان بلجيكي لم يركب المقطورة الا اذا صحبه الكلب

Ja, im Krieg hatten wir einen Haufen Ärger mit den Alten.
أجل، كان لدينا مشاكل كثيرة مع المسنين أثناء الحرب

Als ich auf dem Gymnasium war, hatten wir einen Austauschschüler bei uns.
،عندما كُنتُ بالإعدادية .كان لدينا طالبة متبادلة تبقى معنا

Als wir erst die Internetseite hatten, hatten wir einen Standort, genauer gesagt, den sicheren Schlupfwinkel, an dem Sie ihn festgehalten haben.
مرة واحدة كان لدينا على شبكة الإنترنت، كان لدينا الجغرافيا، على وجه التحديد، والبيت الآمن الذي تم الحفاظ عليه في.

Um 8:00 hatten wir einen Termin beim Steuerberater, um 10:30 Uhr eine Modenschau, um 11:15 Uhr eine Design-Besprechung, um 12 ist der Kopierer explodiert, um eins hatten wir eine Personalversammlung bei V-Six Jeans, und alle haben gefragt:
أين كنت؟ الساعة الثامنة كان لدينا اجتماع مع موظفى الضرائب الساعة العاشرة والنصف كان لدينا عرض ملابس الساعة الحادية عشرة والرّبع كان لدينا اجتماع مع المصمّمين

Vor ein paar Stunden hatten wir einen Zeugen, der Zach zur Zeit des Mordes am Tatort gesehen hat.
منذ ساعات كان لدينا شاهد رأى " زاخ " فى مكان الحادث أثناء وقت وفاتها

Als ich ein Junge war, hatten wir einen Fuchshund namens...
عندما كنت صغيرا كان لدينا كلب لصيد الثعالب يدعى...

Auf der Arbeit hatten wir einen Tag der Toten Sache.
كان لدينا شيء عن يوم الموتى في العمل

Da hatten wir einen Hund und 3 Katzen.
كان لدينا كلب وثلاث قطط

Und dann hatten wir einen kleinen
- اه-هوه. - و، اه، ثم كان لدينا القليل، أم...

An der Akademie in Odessa hatten wir einen Professor, Lebed...
في الأكاديمية في "أوديسـا" كان لدينا أسـتاذاً يدعى (ليبـيد)