"hatten wir gehofft" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا نأمل
• ما كنا نتمناه

Wie ich schon am Telefon sagte, Detective, hatten wir gehofft, Sie könnten uns mit Fakten dienen, wie er gestorben ist.
كما قلت على الهاتف أيّها المحقّق كنا نأمل أن تخبرنا ببعض الحقائق عن وفاته

Eigentlich, Mina, hatten wir gehofft, mit Ihren Eltern allein reden zu können.
في الواقع يا(مينا) كنا نأمل أن نتحدث مع والديكي على انفراد

Auf Grund Ihrer Gabe, Mr, Taylor, hatten wir gehofft, Sie könnten uns bei einem Fall, an dem wir arbeiten, helfen.
بسبب موهبتك يا سيد (تايلور)، كنا نأمل بأن تستطيع مساعدتنا في قضية نعمل عليها.

Gut, das hatten wir gehofft.
هذا ما كنا نتمناه.

- Das hatten wir gehofft, nicht?
-وهذا ما كنا نتمناه, صح؟