"hattest du vor" - Traduction Allemand en Arabe

• خططت
• كنت تنوي
• كنت تخطط

Wann hattest du vor uns von dem Geld zu erzählen?
متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟

Wann hattest du vor... uns von dem Geld zu erzählen?
متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟

Wann hattest du vor uns von dem Geld zu erzählen?
متى خططت بأن تخبرنا بشأن المال ,يا رجل؟

Na ja, wann hattest du vor, mir zu sagen, dass dein Onkel Rocky Balboa ist?
متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟

hattest du vor, mir irgendwas davon zu erzählen?
هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟

hattest du vor in der Stadt zu bleiben, bevor sie das gesagt hat?
هل كنت تخطط البقاء بالبلده قبل أن تقول ذلك؟

hattest du vor, das Baby für immer zu verstecken?
لا أفهم هل كنت تخطط في إخفاء الطفل إلى الأبد ؟

hattest du vor, den Ort aufzuräumen?
هل خططت كي تنظف المكان؟

-Ja, danke. -Ok, toll. Wann hattest du vor, es mir zu erzählen?
شكراً لك- متى خططت لقول ذلك؟

- Vielleicht hattest du vor uns zu entlarven.
-ربما خططت لفضحنا

hattest du vor, ihn anzusprechen? Sag's mir einfach.
هل كنت تنوي أن تتكلم معه؟

Was hattest du vor?
ما الذي كنت تنوي القـيـام بـه

Wann hattest du vor, mir das zu erzählen, Danny?
ومتى كنت تنوي إخباري بخصوص هؤلاء الأطفال (داني)؟

Wann hattest du vor mir das zu erzählen?
متى كنت تخطط أن تخبرتي بكل هذا

Wie war der Plan, was hattest du vor?
هل كنت تخطط للقيام معها؟

Wann hattest du vor, das mit mir zu teilen?
متى كنت تخطط على تقاسم هذا ؟